1 00:00:24,240 --> 00:00:27,080 La cosa migliore che tu non resta che ordinarlo e... 2 00:00:28,600 --> 00:00:31,280 Sì, perché no? Quanto tempo ci vorrà? 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,760 Quattro o cinque giorni. 4 00:00:59,600 --> 00:01:01,560 Due anni dopo... 5 00:01:09,840 --> 00:01:12,880 Sarà l'imputato per favore comunica il suo nome completo, 6 00:01:13,080 --> 00:01:17,040 Data di nascita e luogo, Affari e residenza. 7 00:01:17,240 --> 00:01:20,320 Sophie Parlier, Nato il 3 novembre 1980 a Poitiers. 8 00:01:21,440 --> 00:01:24,720 Sono co-gestore di un ristorante e abito in Place Belfond 7. 9 00:01:26,160 --> 00:01:27,720 Adesso mi leggo 10 00:01:27,960 --> 00:01:30,840 L'accusa. 11 00:01:32,480 --> 00:01:36,200 Martedì 23 marzo 2019, a. 17:45, 12 00:01:36,360 --> 00:01:38,880 La polizia è stata contattata. 13 00:01:39,040 --> 00:01:41,440 di Sandy Malevitch 14 00:01:41,600 --> 00:01:43,560 Dopo che è stato sparato un colpo 15 00:01:43,880 --> 00:01:46,760 dalla signora Sophie Parlier, nata Stirven, 16 00:01:46,960 --> 00:01:50,280 al signor Vincent Marsac, nella sua libreria. 17 00:01:50,480 --> 00:01:52,880 Si segnala inoltre che La signora Sophie Parlier 18 00:01:53,040 --> 00:01:55,280 era in uno stato reciproco 19 00:01:55,480 --> 00:01:58,880 e non ne ha fornito alcuno alla polizia resistenza quando fu portata via 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,360 Per interrogatorio. 21 00:02:00,520 --> 00:02:01,520 Rivelato 22 00:02:01,680 --> 00:02:03,240 Signora, lei si trova di fronte a questa corte 23 00:02:03,400 --> 00:02:07,400 Per tentativi di omicidio al signor Vincent Marsac 24 00:02:07,560 --> 00:02:08,920 con un'arma da fuoco, 25 00:02:09,120 --> 00:02:12,920 Un crimine che può essere punito con l'ergastolo. 26 00:02:14,960 --> 00:02:16,560 Vuoi aggiungere qualcosa? 27 00:02:23,160 --> 00:02:24,560 non lo ucciderei, 28 00:02:26,560 --> 00:02:27,880 Volevo solo che si fermasse. 29 00:02:29,040 --> 00:02:29,800 Fermare cosa? 30 00:02:31,080 --> 00:02:32,760 Per smettere di rovinarmi la vita, 31 00:02:34,480 --> 00:02:35,720 La mia famiglia. 32 00:02:35,920 --> 00:02:38,400 Ok, iniziamo da esaminando i fatti. 33 00:02:39,320 --> 00:02:40,880 Signora Parlier, hai detto 34 00:02:41,080 --> 00:02:43,800 che hai incontrato per la prima volta il signor Vincent Marsac 35 00:02:43,960 --> 00:02:45,640 due anni e mezzo fa. 36 00:02:45,840 --> 00:02:47,360 In quali circostanze? 37 00:02:48,040 --> 00:02:49,680 Aveva appena aperto una libreria 38 00:02:49,840 --> 00:02:52,320 di fronte al ristorante Ho corso con il mio compagno. 39 00:02:52,360 --> 00:02:54,320 Divenne presto un cliente abituale. 40 00:02:56,880 --> 00:03:00,200 Che ne dici di un vino biologico? con un tocco di ribes nero? 41 00:03:00,360 --> 00:03:02,160 -Eccezionale, sì. -Perfetto. 42 00:03:11,040 --> 00:03:13,360 -Era tutto in ordine? -Sì, molto bene. 43 00:03:14,320 --> 00:03:15,600 Il caffè è a carico della casa. 44 00:03:16,520 --> 00:03:17,400 Grazie, casa. 45 00:03:22,680 --> 00:03:24,040 Sei brillante oggi. 46 00:03:30,480 --> 00:03:32,240 Ci vediamo lunedì. 47 00:03:32,440 --> 00:03:33,640 Ci vediamo a quell'ora. 48 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 Dalla libreria... 49 00:03:51,080 --> 00:03:54,600 Un sorriso Botticelliano! Preferisco ancora il tuo... 50 00:03:54,840 --> 00:03:56,720 Allora è chiaro. 51 00:04:06,400 --> 00:04:08,080 Te ne sei andato l'ultima volta. 52 00:04:09,960 --> 00:04:11,480 Non l'ho lasciato indietro. 53 00:04:11,520 --> 00:04:12,640 Mi ha fatto preoccupare. 54 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 Vorrei ricordare alla destra che il 55 00:04:14,040 --> 00:04:16,320 l'imputato era sposato in quel momento. 56 00:04:16,360 --> 00:04:18,200 Eravamo separati da sei mesi. 57 00:04:18,520 --> 00:04:21,280 È stato un momento doloroso. Io non stavo cercando una relazione. 58 00:04:21,480 --> 00:04:24,000 Abbiamo fatto del nostro meglio per proteggere i bambini. 59 00:04:24,040 --> 00:04:25,640 Quindi hai protetto tuo figlio quando 60 00:04:25,720 --> 00:04:27,920 lo avevi abituato sedurre il mio cliente? 61 00:04:28,080 --> 00:04:29,760 Non mi ero reso conto di averlo fatto. 62 00:04:31,360 --> 00:04:33,120 Ci vogliono solo due minuti, mia amata. 63 00:04:33,200 --> 00:04:34,520 “Mio Amato”! Imbarazzante! 64 00:04:34,760 --> 00:04:36,960 Oh no, mi dispiace, signor Benjamin Parlier 65 00:04:37,040 --> 00:04:39,280 Non ti chiamerò mai più "mia amata"! 66 00:04:39,480 --> 00:04:41,080 -Nuovo il libro. -Grazie, arrivederci. 67 00:04:41,240 --> 00:04:42,320 Addio, arrivederci. 68 00:04:42,520 --> 00:04:43,960 -Debito americano. -Debito americano. 69 00:04:44,200 --> 00:04:45,320 Ciao. 70 00:04:46,040 --> 00:04:46,800 Ciao. 71 00:04:46,960 --> 00:04:48,280 Questo è Benji, mio ​​figlio. 72 00:04:48,440 --> 00:04:49,120 Ciao. 73 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 Sono venuto per... 74 00:04:53,280 --> 00:04:54,240 L'ordine di Babette. 75 00:04:55,160 --> 00:04:56,280 L'ordine di Babette. 76 00:04:57,400 --> 00:04:59,040 Quindi... 77 00:05:02,400 --> 00:05:04,560 E che tipo di libri ti piacciono? 78 00:05:04,840 --> 00:05:06,880 Non mi piace leggere. Quindi, tranne i manga. 79 00:05:07,040 --> 00:05:09,680 Manga ha dei veri e propri capolavori. 80 00:05:09,840 --> 00:05:11,000 Grazie. 81 00:05:11,160 --> 00:05:12,120 Dopotutto conosci Ping? 82 00:05:13,000 --> 00:05:13,680 Sì, un po'. 83 00:05:13,840 --> 00:05:15,800 Sono i più sanguinari libri polizieschi. 84 00:05:16,720 --> 00:05:18,080 Hai due minuti? 85 00:05:18,240 --> 00:05:19,120 Sì, sì, sì. 86 00:05:19,280 --> 00:05:19,920 Venga con me. 87 00:05:20,480 --> 00:05:22,680 Ho l'ultimo. Allora vieni. 88 00:05:28,040 --> 00:05:28,600 Qui. 89 00:05:29,520 --> 00:05:31,480 Ho preferito il suo serie precedenti ma... 90 00:05:31,640 --> 00:05:34,680 Sì, lo faccio. Preferisco questo. Hai letto la fine? 91 00:05:34,840 --> 00:05:36,240 Sì, non è male, ma... 92 00:05:36,560 --> 00:05:39,080 Aspetta, lasciami mostrare anche tu qualcos'altro. 93 00:05:40,680 --> 00:05:44,440 Non è un cartone animato, È un autore inglese di nome Garpo. 94 00:05:44,720 --> 00:05:48,480 Aspetta un po', Alla fine è una vera carneficina. 95 00:05:48,800 --> 00:05:50,920 Tutti gli artisti manga sono stati ispirati da questo. 96 00:05:51,840 --> 00:05:54,480 Ok, geniale! Adoro anche i libri polizieschi. 97 00:05:54,640 --> 00:05:56,040 Fantastico! 98 00:06:03,680 --> 00:06:05,720 -Che cos'è? -È una lettera rubata. 99 00:06:05,880 --> 00:06:07,320 Garpo. 100 00:06:07,520 --> 00:06:09,680 Sembra grasso. Apparentemente ispirato ai romanzi gialli. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,360 -Ibal tranquillo, sono a spese della casa. -No, certamente no. 102 00:06:13,520 --> 00:06:15,200 19 euro. 103 00:06:18,840 --> 00:06:20,000 Dimmi cosa ne pensi 104 00:06:20,160 --> 00:06:21,520 Sì, va bene. 105 00:06:21,720 --> 00:06:24,080 Vieni a leggere il manga qui ogni volta che ne hai voglia. 106 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 Va bene, per favore. 107 00:06:27,680 --> 00:06:29,040 -Grazie. -Era così poco. 108 00:06:30,520 --> 00:06:31,120 Ci vediamo presto di nuovo. 109 00:06:36,760 --> 00:06:39,440 Il bistrot delle donne 110 00:06:47,200 --> 00:06:47,960 Buonasera. 111 00:06:48,680 --> 00:06:49,200 Buonasera. 112 00:06:49,480 --> 00:06:52,080 Sarebbe inappropriato chiedere un bicchiere di vino? 113 00:06:52,200 --> 00:06:54,040 Ok, ma fai presto, sto per chiudere. 114 00:06:54,920 --> 00:06:55,960 Grazie. 115 00:06:57,440 --> 00:06:59,120 Bianco o rosso? 116 00:06:59,280 --> 00:07:01,200 Bianco, per favore. 117 00:07:06,920 --> 00:07:08,040 Grazie. 118 00:07:10,520 --> 00:07:12,520 Lo lascerai? mi bevi da solo? 119 00:07:20,320 --> 00:07:22,640 È strano: a volte vedo gente tutto il giorno 120 00:07:22,840 --> 00:07:24,680 a lungo e poi mi sento terribilmente solitario la sera. 121 00:07:26,760 --> 00:07:27,800 Hai questo? 122 00:07:30,520 --> 00:07:32,320 Non proprio. 123 00:07:32,600 --> 00:07:36,040 Ho i miei figli, La mia famiglia, i miei amici. 124 00:07:36,200 --> 00:07:38,040 Ah, amici, sì. 125 00:07:38,240 --> 00:07:40,080 Farai amicizia. 126 00:07:43,520 --> 00:07:44,600 Ok, quindi... 127 00:07:45,960 --> 00:07:47,360 Ti ho lasciato stare zitto. 128 00:07:48,560 --> 00:07:51,520 Nel momento in cui l'ho vista, l'ho capito sarebbe diventata mia moglie. 129 00:07:51,720 --> 00:07:53,960 E ne avevamo sette anni felici insieme. 130 00:07:57,760 --> 00:08:00,200 Quello che è successo? Era fuori per un incidente? 131 00:08:00,360 --> 00:08:02,560 No, ha avuto una brutta malattia: 132 00:08:03,360 --> 00:08:05,400 Sindrome di Guillain-Barrés. 133 00:08:06,800 --> 00:08:09,480 Ti attacca i nervi e ti paralizza. 134 00:08:12,320 --> 00:08:15,600 Quindi ho assunto un'infermiera, 135 00:08:15,800 --> 00:08:18,160 Ho lasciato il mio lavoro e non ha mai lasciato il suo fianco. 136 00:08:19,320 --> 00:08:21,880 Ma la depressione in realtà è venuto dopo la sua morte. 137 00:08:22,760 --> 00:08:24,800 Torno al mio lavoro, 138 00:08:25,040 --> 00:08:27,200 Alzarsi ogni mattina era... 139 00:08:31,280 --> 00:08:32,760 Ti regalo la storia della mia vita! 140 00:08:34,880 --> 00:08:36,560 Devi essere stanco adesso. 141 00:08:38,960 --> 00:08:39,880 Qual era il tuo lavoro? 142 00:08:40,920 --> 00:08:42,040 Ero nel mondo finanziario, 143 00:08:43,560 --> 00:08:46,760 Ci ho investito molti soldi. Sono diventato un vero idiota. 144 00:08:46,960 --> 00:08:49,800 In realtà sono diventato un vero squalo. E tu? 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,960 Hai sempre servito ai tavoli? 146 00:08:53,200 --> 00:08:54,640 No, no, no. 147 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 Prima ero un leader amministrativo. 148 00:08:58,160 --> 00:09:00,840 Non riesco a immaginarti come un capo amministrativo in assoluto. 149 00:09:02,080 --> 00:09:03,280 Ho lavorato con mio padre. 150 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 Quando Babette mi ha chiesto di diventarlo il suo partner, ho colto l'occasione. 151 00:09:07,480 --> 00:09:11,280 Avevo bisogno di respirare, di vivere, Avevo bisogno di cambiamento. 152 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Lo capisco bene. 153 00:09:13,840 --> 00:09:15,240 Perché hai aperto una libreria? 154 00:09:16,400 --> 00:09:18,280 Perché è un'eresia finanziaria. 155 00:09:18,600 --> 00:09:22,680 E adoro i libri, Adoro condividerli. 156 00:09:24,360 --> 00:09:27,240 E quando incontri a bambino come tuo figlio, è una gioia. 157 00:09:28,800 --> 00:09:31,360 Gli ho appena dato Martin 158 00:09:31,560 --> 00:09:34,480 Eden, 544 pagine, poca scrittura. 159 00:09:35,480 --> 00:09:37,000 Non è un po' esagerato? 160 00:09:40,560 --> 00:09:42,840 Tuo figlio è un bravo ragazzo. 161 00:09:44,760 --> 00:09:46,360 Forse dovremmo dormire un po'? 162 00:09:47,400 --> 00:09:49,080 Ti piace ballare? 163 00:11:19,320 --> 00:11:20,600 Cosa fai? 164 00:11:22,200 --> 00:11:23,240 Smettila. 165 00:11:24,560 --> 00:11:27,320 Ho un aspetto orribile, mi sono appena svegliato. 166 00:11:27,520 --> 00:11:28,840 -Sei bello. -Non lo sono. 167 00:11:32,040 --> 00:11:34,160 No, non mi piace il mio seno, smettila. 168 00:11:34,320 --> 00:11:35,840 Adoro il tuo seno. 169 00:11:38,840 --> 00:11:39,880 Veramente? 170 00:11:48,280 --> 00:11:49,800 Buongiorno. 171 00:12:04,560 --> 00:12:05,680 Quando potrò rivederti? 172 00:12:09,000 --> 00:12:10,320 Non lo so. 173 00:12:12,680 --> 00:12:14,520 Ho bisogno di un po' di tempo. 174 00:12:17,960 --> 00:12:19,480 Sono nel bel mezzo di un divorzio. 175 00:12:20,720 --> 00:12:22,000 Non è bello? 176 00:12:22,760 --> 00:12:25,080 Ci sono divorzi che stanno andando bene? 177 00:12:25,880 --> 00:12:27,200 No, è difficile. 178 00:12:29,480 --> 00:12:32,440 Soprattutto per lui: lo era io che ho deciso di separarmi. 179 00:12:32,600 --> 00:12:33,680 Perché? 180 00:12:35,120 --> 00:12:36,640 18 anni insieme, 181 00:12:38,920 --> 00:12:41,240 Penso che lo diventeremmo amici piuttosto che amanti. 182 00:12:42,560 --> 00:12:45,600 Abbiamo due figli che soffrono, Non voglio rovinare tutto. 183 00:12:51,440 --> 00:12:54,680 Ma dovrebbe impedirci di vivere? 184 00:12:58,040 --> 00:13:00,840 Guardaci: se nessuno lo sa, 185 00:13:01,680 --> 00:13:03,360 Nessuno si fa male. 186 00:13:03,600 --> 00:13:07,080 E poi notti d'amore segrete 187 00:13:10,120 --> 00:13:11,920 sono romantici, vero? 188 00:13:14,240 --> 00:13:15,840 Emozionante. 189 00:13:16,920 --> 00:13:17,840 Signora Parlier, 190 00:13:18,080 --> 00:13:22,280 Dici di aver finito la tua relazione Marsac dopo quattro mesi... 191 00:13:22,480 --> 00:13:23,880 Perché? 192 00:13:24,040 --> 00:13:26,080 Era il 17esimo compleanno di Benji. 193 00:13:28,720 --> 00:13:32,040 Avrebbe forzato il problema. Gli ho detto che non era possibile. 194 00:13:33,360 --> 00:13:35,840 È stato lì che ho visto a lato completamente diverso di lui. 195 00:13:36,080 --> 00:13:38,320 Gli preparo e à l'Orange, Lo adora. 196 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 Mio padre gli prepara una torta al limone. 197 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 Viene anche il suo padrino. 198 00:13:44,200 --> 00:13:46,040 Candele, regali, cose tradizionali. 199 00:13:48,800 --> 00:13:50,200 Potrei portare lo champagne. 200 00:13:52,720 --> 00:13:55,840 Che cosa? Questo è il nostro possibilità di farlo ufficialmente. 201 00:13:59,920 --> 00:14:01,520 Sophie, ci siamo stati 202 00:14:01,720 --> 00:14:04,000 insieme per quattro mesi. 203 00:14:06,600 --> 00:14:08,120 E' ancora un po' troppo presto. 204 00:14:09,840 --> 00:14:13,720 È la festa di Benji, It sarebbe brutale per lui. 205 00:14:14,640 --> 00:14:16,240 E poi ha invitato suo padre. 206 00:14:17,240 --> 00:14:18,400 Non lo capisco. 207 00:14:25,120 --> 00:14:26,840 Hai il diritto di costruirti una nuova vita. 208 00:14:27,800 --> 00:14:29,480 Non c'è bisogno di umiliarlo. 209 00:14:30,640 --> 00:14:33,240 Anche davanti al famiglia. Si tratta di rispetto. 210 00:14:34,360 --> 00:14:35,840 Non dovrebbe succedere a me. 211 00:14:38,440 --> 00:14:40,360 Sofia, Devi dirmi la verità. 212 00:14:43,920 --> 00:14:46,200 Ti piace il meglio entrambi i mondi, è così? 213 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 Cosa intendi con questo? 214 00:14:48,160 --> 00:14:50,280 Perché sei così lungo? sul divorzio? 215 00:14:53,160 --> 00:14:56,760 Quel vestito: sì assumerlo per il suo bene? 216 00:14:57,920 --> 00:14:59,520 O forse per il padrino di Benji? 217 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 Saintonge? 218 00:15:02,800 --> 00:15:04,040 È un amico d'infanzia. 219 00:15:04,360 --> 00:15:06,440 Ne hai visti molti volte al ristorante. 220 00:15:06,680 --> 00:15:08,680 È l'unico a cui ho parlato di noi. 221 00:15:09,280 --> 00:15:10,040 Sei geloso? 222 00:15:11,120 --> 00:15:13,360 Lo dico solo, se mi ami sinceramente, se cosa 223 00:15:13,600 --> 00:15:17,160 abbiamo davvero i conti, quindi dimostramelo stasera. 224 00:15:18,200 --> 00:15:19,560 Cosa fai? 225 00:15:20,240 --> 00:15:21,640 Hai a che fare con me? 226 00:15:21,880 --> 00:15:23,360 Prendi quello che vuoi. 227 00:15:23,840 --> 00:15:27,080 Fin dal suo inizio, te l'ho detto che è così e tu sei d'accordo. 228 00:15:27,760 --> 00:15:29,680 Sì, ma ora le cose 229 00:15:29,840 --> 00:15:31,520 devo cambiare. 230 00:15:37,360 --> 00:15:40,240 Dove stai andando? 231 00:15:40,400 --> 00:15:41,800 Lasciami passare. 232 00:15:43,800 --> 00:15:45,480 Mi lascerai? 233 00:15:47,520 --> 00:15:49,360 Lo pensi? sei tu che decidi? 234 00:15:51,720 --> 00:15:52,800 Lasciami passare. 235 00:16:11,560 --> 00:16:12,880 L'hai dimenticato. 236 00:16:17,880 --> 00:16:19,480 Non so cosa mi stesse succedendo. 237 00:16:23,200 --> 00:16:24,480 Mi perdonerai? 238 00:16:26,400 --> 00:16:27,400 Mi hai spaventato. 239 00:16:34,040 --> 00:16:35,080 Mi dispiace. 240 00:16:36,640 --> 00:16:37,520 Mi dispiace. 241 00:16:40,320 --> 00:16:42,480 Non posso immaginare di perderti. 242 00:16:48,480 --> 00:16:49,880 Nemmeno io. 243 00:16:52,880 --> 00:16:55,080 Se vengo a. 20.00, va tutto bene? 244 00:16:59,040 --> 00:17:00,280 E' questo il tuo scherzo? 245 00:17:02,120 --> 00:17:04,000 Vincent, ho detto "no", non stasera. 246 00:17:05,040 --> 00:17:06,240 Perché? 247 00:17:07,640 --> 00:17:08,800 Perché? 248 00:17:10,240 --> 00:17:11,000 Perché? 249 00:17:11,520 --> 00:17:12,120 Perché? 250 00:17:12,280 --> 00:17:13,960 L'ho già detto, Vincent. 251 00:17:15,040 --> 00:17:16,760 Non sono abbastanza bravo per te? 252 00:17:16,880 --> 00:17:18,560 Non è il momento giusto stasera, ok? 253 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Non lo capisci? 254 00:17:20,480 --> 00:17:21,800 Non avrei dovuto dire nulla. 255 00:17:22,080 --> 00:17:24,240 Avrei dovuto semplicemente bussare alla porta. 256 00:17:24,440 --> 00:17:27,320 L'espressione facciale di tuo marito sarebbe stata una foto! 257 00:17:27,480 --> 00:17:29,240 Il grande sciocco di... 258 00:17:30,160 --> 00:17:31,160 Allora basta. Vai adesso. 259 00:17:32,960 --> 00:17:34,240 E' finita tra noi. 260 00:17:34,400 --> 00:17:36,040 Pensaci attentamente. 261 00:17:40,080 --> 00:17:41,240 Pensaci attentamente. 262 00:17:42,600 --> 00:17:44,040 Ti darò tre ore. 263 00:17:47,760 --> 00:17:50,560 Per tutto il giorno mi ha molestato sms, insulti e minacce. 264 00:17:52,880 --> 00:17:55,760 Era delizioso, mio tesoro. Mi è davvero piaciuto. 265 00:17:56,120 --> 00:17:58,160 Sei stanco, tesoro. 266 00:17:58,360 --> 00:18:01,080 -È ora di andare a letto adesso. -Non sono stanco. 267 00:18:01,280 --> 00:18:03,480 -Ti ho messo a letto. -Non preoccuparti, vado. 268 00:18:03,720 --> 00:18:05,480 Le racconterò una storia. 269 00:18:05,640 --> 00:18:07,960 -Tak, mamma. -Dai un bacio a papà. 270 00:18:08,160 --> 00:18:09,880 -Ti amo. -Maledizione, padre. 271 00:18:10,080 --> 00:18:11,480 Bacio. 272 00:18:11,680 --> 00:18:12,520 Buona notte. 273 00:18:14,280 --> 00:18:16,400 Quindi semplicemente non lo eri vieni stasera, eh? 274 00:18:16,600 --> 00:18:19,960 Ma ho detto loro che non potevo perdermi il mio compleanno dell'amato piccolo dio-figlio. 275 00:18:20,120 --> 00:18:21,640 E ancor meno Marsiglia-PSG 276 00:18:21,840 --> 00:18:24,800 partita di sabato. Buon compleanno! 277 00:18:25,000 --> 00:18:26,160 Mai nella vita! 278 00:18:26,360 --> 00:18:27,720 Certamente. 279 00:18:27,920 --> 00:18:30,840 Saintonge, sei il migliore, Ti amo! 280 00:18:31,000 --> 00:18:32,440 Sì, li abbiamo visti. 281 00:18:32,720 --> 00:18:34,080 Detto questo, sono distrutto perché io 282 00:18:34,200 --> 00:18:36,720 devo volare a Dakar domani mattina. 283 00:18:36,840 --> 00:18:39,120 Forse tuo padre lo farebbe portare con te? No, Mario? 284 00:18:39,360 --> 00:18:40,080 Naturalmente... 285 00:18:40,200 --> 00:18:42,560 Il nonno lo farebbe volentieri sacrificare il suo tempo. 286 00:18:43,360 --> 00:18:44,680 Non mi dispiace lavorare volontariamente. 287 00:18:45,040 --> 00:18:46,960 Non puoi spegnere quel cazzo di telefono? 288 00:18:47,400 --> 00:18:48,760 È il compleanno di tuo figlio. 289 00:18:49,120 --> 00:18:50,480 Lo so bene, per favore. 290 00:18:56,160 --> 00:18:57,200 Vado, non ti tocco. 291 00:19:01,240 --> 00:19:03,040 Stai aspettando qualcuno? 292 00:19:06,680 --> 00:19:09,720 Guarda, l'ha lasciato sulla porta. 293 00:19:10,680 --> 00:19:11,920 Quel ragazzo è così carino. 294 00:19:12,560 --> 00:19:14,320 Chi è così dolce? 295 00:19:14,520 --> 00:19:15,880 Vincent, il proprietario della libreria. 296 00:19:16,040 --> 00:19:17,360 Il proprietario della libreria? 297 00:19:17,600 --> 00:19:19,520 Come fa a sapere che è il tuo compleanno? 298 00:19:22,400 --> 00:19:24,280 -Lort! -SKAL TI AIUTO? 299 00:19:24,480 --> 00:19:25,000 No, no, no. 300 00:19:25,160 --> 00:19:26,320 Cosa ti ha dato? 301 00:19:26,720 --> 00:19:28,640 Una storia sui manga. 302 00:19:29,280 --> 00:19:32,520 -Devi imparare il giapponese. -Un po', sì! 303 00:19:32,680 --> 00:19:34,360 Sono geloso adesso. 304 00:19:37,560 --> 00:19:38,920 Allora è adesso! 305 00:19:39,520 --> 00:19:41,040 Ah, la torta! 306 00:19:41,480 --> 00:19:43,200 tre, 307 00:19:43,360 --> 00:19:45,280 Due, uno... 308 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Sì! 309 00:19:54,000 --> 00:19:54,960 SÌ! 310 00:19:56,440 --> 00:19:58,080 -Chi è quello? -Saintonge. 311 00:19:59,640 --> 00:20:00,760 Sono felice che tu sia tu. 312 00:20:03,080 --> 00:20:05,080 -Entra. -No, ho un taxi che aspetta. 313 00:20:05,280 --> 00:20:07,720 Ho appena fatto una deviazione perché dovevo parlarti. 314 00:20:08,000 --> 00:20:08,960 Va bene. 315 00:20:09,160 --> 00:20:11,000 Non so cosa ti succede, 316 00:20:11,160 --> 00:20:13,560 Ma questo che ho è, Onestamente scioccante. 317 00:20:13,720 --> 00:20:15,080 Di cosa stai parlando? 318 00:20:15,360 --> 00:20:17,160 Cosa c'è sulla tua pagina, il video. 319 00:20:17,280 --> 00:20:19,320 -Che video? -Lo sai bene. Questo. 320 00:20:26,080 --> 00:20:28,840 -E continuando, di cosa si tratta? -Sei tu. 321 00:20:35,120 --> 00:20:36,640 C'è qualcosa che vuoi dirmi? 322 00:20:40,040 --> 00:20:42,800 Ok, sto schiaffeggiando, ti chiamo, Farò tardi. 323 00:21:00,760 --> 00:21:02,560 Mamma 324 00:21:15,920 --> 00:21:17,000 Ah sì, va bene! 325 00:21:19,040 --> 00:21:20,080 Ah sì, va bene! 326 00:21:27,600 --> 00:21:29,600 Ciao, hai chiamato la segreteria di Mario, per favore 327 00:21:29,800 --> 00:21:32,040 metti un messaggio, ti chiamo il prima possibile. 328 00:21:32,120 --> 00:21:33,400 Mario, quello sono io. 329 00:21:34,560 --> 00:21:37,200 Se ricevi un video sembra che sia arrivato 330 00:21:37,360 --> 00:21:39,400 dal mio account o da Facebook pagina, è una merda, ok? 331 00:21:39,560 --> 00:21:42,680 Sono stato hackerato, non lo vedo. 332 00:21:43,400 --> 00:21:44,560 Lo prometti? 333 00:21:45,560 --> 00:21:46,880 Oh, cazzo. 334 00:21:52,400 --> 00:21:55,360 Tesoro, non so cosa ci hai inviato su Internet, 335 00:21:55,560 --> 00:21:58,720 ma tuo padre ha quasi lanciato il computer fuori dalla finestra. 336 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 Non vuoi chiamarmi abbastanza? 337 00:22:14,000 --> 00:22:15,760 Cos'hai fatto? Cos'è questo? 338 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Ciao, Sophie. 339 00:22:17,280 --> 00:22:19,080 A chi altro hai inviato questo video? 340 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Hai dormito bene? 341 00:22:21,280 --> 00:22:22,840 Chi altro, per l'inferno? 342 00:22:51,880 --> 00:22:54,520 -Puoi spiegarlo? -Hai fatto quello che ti ho chiesto, mamma? 343 00:22:54,680 --> 00:22:56,000 Sì, e non ho guardato. 344 00:22:56,200 --> 00:22:58,760 Mi hai chiesto di bloccare it, ma non sono riuscito a eliminarlo. 345 00:22:59,160 --> 00:22:59,960 Dove si trova? 346 00:23:00,120 --> 00:23:01,600 Non ti vedrà. 347 00:23:06,000 --> 00:23:07,120 Pecora. 348 00:23:12,640 --> 00:23:14,280 Papà, mi dispiace. 349 00:23:20,720 --> 00:23:22,800 Mi dispiace che tu l'abbia visto. 350 00:23:32,000 --> 00:23:33,760 Non sono stato io a mandare quel video. 351 00:23:34,560 --> 00:23:36,200 Sono stato ingannato. 352 00:23:42,800 --> 00:23:44,840 Guardami, per favore. 353 00:23:46,320 --> 00:23:47,800 Papà, rispondimi. 354 00:23:47,960 --> 00:23:49,640 Papà, dì qualcosa. 355 00:23:49,880 --> 00:23:50,880 Papà, ti prego. 356 00:23:55,760 --> 00:23:57,160 Cosa sta succedendo? 357 00:23:59,840 --> 00:24:02,600 Ti mostrerò come bloccare cose. Dov'è il tuo computer? 358 00:24:02,640 --> 00:24:04,080 Aspetta, di cosa si tratta? 359 00:24:04,160 --> 00:24:06,680 Tuo padre non me lo dirà. Come posso aiutarti se... 360 00:24:06,760 --> 00:24:08,960 È un video di me che faccio il botto, ok? 361 00:24:16,760 --> 00:24:20,280 Ci vediamo domani, ragazzi. 362 00:24:22,560 --> 00:24:23,480 Madre. 363 00:24:23,640 --> 00:24:27,200 Ciao, tesoro mio. Ciao, Prisca. 364 00:24:27,360 --> 00:24:29,960 Possiamo fare i maccheroni? con formaggio e prosciutto stasera? 365 00:24:30,200 --> 00:24:31,680 È anche il preferito di Prisca. 366 00:24:31,840 --> 00:24:33,400 Ok, dammi la tua borsa della scuola. 367 00:24:33,520 --> 00:24:34,840 Hai avuto una bella giornata? 368 00:24:35,000 --> 00:24:35,840 -SÌ. -Prisca. 369 00:24:36,880 --> 00:24:37,480 Prisca, vieni. Scusate, ragazze, 370 00:24:37,680 --> 00:24:40,320 Il pernottamento è annullato. 371 00:24:40,520 --> 00:24:41,640 -OK? -Ma perché? 372 00:24:41,800 --> 00:24:42,960 Ma mamma, l'avevi promesso! 373 00:24:43,200 --> 00:24:44,720 Sì, ma ho cambiato idea. 374 00:24:44,880 --> 00:24:47,560 Ci sono alcune cose Julien e io preferiamo non vedere. 375 00:24:47,800 --> 00:24:49,440 Puoi spiegarlo a tuo figlio. 376 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 Cosa ho fatto di sbagliato, mamma? 377 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 Cosa ho fatto? 378 00:24:55,440 --> 00:24:57,040 Elementare Olympe de Gouges 379 00:24:57,200 --> 00:24:58,920 a scuola niente, tesoro. Non eri tu. 380 00:25:03,680 --> 00:25:04,920 Mario, cosa vuoi? 381 00:25:04,960 --> 00:25:07,360 Sono venuto a ritirare il bambini. Non restano qui! 382 00:25:07,800 --> 00:25:08,960 Hai visto il film? 383 00:25:09,240 --> 00:25:10,120 Sì, sì. Bene. 384 00:25:10,400 --> 00:25:12,880 Mi sono lasciato ingannare, ok? Io non aveva niente a che fare con questo. 385 00:25:13,080 --> 00:25:15,040 ti ho inoltrato partecipazioni al mio avvocato. 386 00:25:15,200 --> 00:25:17,800 Il giudice valuterà esso. Porto i bambini con te. 387 00:25:17,840 --> 00:25:19,480 Manon, Benji, prendete la vostra roba. 388 00:25:19,520 --> 00:25:21,800 Non puoi farlo! È la mia settimana, ok? 389 00:25:22,000 --> 00:25:22,840 Come se non mi importasse. 390 00:25:23,080 --> 00:25:24,920 Manon, prendi le tue cose e andiamo. 391 00:25:25,080 --> 00:25:26,120 Non farlo! 392 00:25:26,280 --> 00:25:27,080 Ora fermati! 393 00:25:27,840 --> 00:25:29,240 Scomparire, scomparire! 394 00:25:29,400 --> 00:25:31,160 Ok, chiamo il giudice. 395 00:25:34,160 --> 00:25:34,840 Madre. 396 00:25:56,280 --> 00:25:57,320 Che cos'è? 397 00:25:59,840 --> 00:26:03,680 -È tardi, dove sei stato? -Con alcuni amici. 398 00:26:06,000 --> 00:26:06,760 Ascolta qui, 399 00:26:08,280 --> 00:26:09,960 Se sei stato su Facebook... 400 00:26:10,120 --> 00:26:11,320 Mi stai spiando? 401 00:26:11,400 --> 00:26:12,920 -No, ma se tu fossi... -Smettila! 402 00:26:18,480 --> 00:26:20,280 -Se vuoi parlare. -NO! 403 00:26:20,480 --> 00:26:22,200 Sono diventato amico di Damien, tutto qui. 404 00:26:23,800 --> 00:26:24,720 Va bene? 405 00:26:27,800 --> 00:26:30,760 Pensavo avesse risparmiato Benji. Perché era felice per lui. 406 00:26:33,520 --> 00:26:36,080 Dovevamo ascoltare dal perito medico 407 00:26:36,360 --> 00:26:39,360 questa sera. A quanto pare ha un'emergenza. 408 00:26:39,560 --> 00:26:41,760 Come il professor Dubbo è nella stanza a 409 00:26:41,880 --> 00:26:43,680 momento, lo chiamo al banco dei testimoni. 410 00:26:43,960 --> 00:26:46,440 -Protesta, alto giudice. -Non ho scelta, signor avvocato. 411 00:26:48,640 --> 00:26:50,720 Per favore, professore. 412 00:26:52,280 --> 00:26:54,240 Il proiettile che ha colpito il signor Marsac 413 00:26:54,440 --> 00:26:58,200 Taglia le vertebre superiori del suo midollo spinale. 414 00:26:58,400 --> 00:27:01,320 Paralisi degli arti inferiori causa diversi problemi, 415 00:27:01,520 --> 00:27:04,200 soprattutto nel tratto anale e urinario, 416 00:27:04,400 --> 00:27:07,840 con conseguente impatto su la funzione genitale e sessuale. 417 00:27:08,040 --> 00:27:10,880 Assenza di erezione riflessa, Perdita di sensibilità 418 00:27:11,640 --> 00:27:13,600 E ovviamente dolore cronico. 419 00:27:15,640 --> 00:27:16,440 Qualche domanda? 420 00:27:17,320 --> 00:27:19,240 È tutto, alto giudice. 421 00:27:20,080 --> 00:27:22,520 Grazie, professore. 422 00:27:24,760 --> 00:27:26,880 Torniamo al corso degli eventi. 423 00:27:27,800 --> 00:27:28,760 Signora Parlier, 424 00:27:28,960 --> 00:27:32,880 Dopo l'uscita del video, Hai avvisato il signor Marsac. 425 00:27:33,560 --> 00:27:35,760 Perché hai aspettato tre giorni? 426 00:27:35,920 --> 00:27:37,360 Perché mi vergognavo di me stesso, 427 00:27:39,120 --> 00:27:42,000 Mi sentivo sporco e colpevole. 428 00:27:44,040 --> 00:27:45,920 Non potevo continuare ad uscire. 429 00:28:36,120 --> 00:28:37,400 Ah, continua! 430 00:28:40,960 --> 00:28:42,760 Sì, mi piace, continua così. 431 00:28:42,920 --> 00:28:46,600 Dai! 432 00:28:55,080 --> 00:28:55,720 Giusto. 433 00:28:56,840 --> 00:29:00,360 Questo è il video del tuo amante inviato ai tuoi amici a tuo nome. 434 00:29:01,680 --> 00:29:03,240 Non so come se ne sia impadronito. 435 00:29:03,360 --> 00:29:05,680 O come se ne è impossessato informazioni dei miei amici. 436 00:29:05,720 --> 00:29:06,560 Va bene. 437 00:29:07,320 --> 00:29:09,400 Mi ascolti, signora.... 438 00:29:09,600 --> 00:29:11,760 -Parlier. - Parlier al rum. Voglio essere onesto. 439 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Il mio primo pensiero è: hai postato 440 00:29:13,120 --> 00:29:16,040 questo video tu stesso e adesso te ne pentirai. 441 00:29:16,240 --> 00:29:18,040 Ti ho detto che non l'ho fatto so che mi stava filmando. 442 00:29:18,400 --> 00:29:21,840 Il problema è che accusi un uomo. che non appare nemmeno nel video. 443 00:29:22,000 --> 00:29:23,280 So con chi vado a letto. 444 00:29:23,440 --> 00:29:24,800 Sì, questa è la tua parola. 445 00:29:25,680 --> 00:29:28,200 Tutto quello che posso dire è: accettalo. 446 00:29:29,040 --> 00:29:30,400 E vai avanti. 447 00:29:31,840 --> 00:29:32,840 No. 448 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 No, lo segnalerò. 449 00:29:36,920 --> 00:29:39,600 Abbastanza bene. Come vuoi. Ne hai diritto. 450 00:29:40,640 --> 00:29:42,720 -Ma presto verrà sepolto. -Cosa intendi? 451 00:29:43,000 --> 00:29:43,600 Questo è tutto. 452 00:29:43,760 --> 00:29:46,600 Se chiudessimo tutti lì dentro vantando la propria libido sul web, 453 00:29:46,800 --> 00:29:48,520 metà della popolazione sarebbe in prigione. 454 00:29:48,720 --> 00:29:50,000 Non ascolti. 455 00:29:50,160 --> 00:29:52,560 Sono stato ingannato, non è vero so che mi stavano filmando. 456 00:29:52,720 --> 00:29:54,000 Mettitelo in testa. 457 00:29:54,280 --> 00:29:56,000 Non ho scelto questa situazione! 458 00:29:56,320 --> 00:29:58,600 Non ero d'accordo con questa merda essere tirato giù sulla mia testa! 459 00:29:59,560 --> 00:30:01,640 Non andrò fino a quando Ho messo un caso! 460 00:30:04,600 --> 00:30:05,240 Va bene. 461 00:30:06,120 --> 00:30:09,720 Oggi quasi tutti ha sentito parlare di "vendetta". 462 00:30:09,920 --> 00:30:12,440 porno", ma due anni fa I non sapevo nemmeno che esistesse. 463 00:30:12,640 --> 00:30:15,040 A casa della signora Parlier caso questo crimine informatico 464 00:30:15,200 --> 00:30:17,160 è stato aggravato dal furto di identità 465 00:30:17,320 --> 00:30:20,800 Quando la persona fingeva di esserlo ha lasciato che fosse lei quando ha inviato i video. 466 00:30:21,000 --> 00:30:23,880 Ti sei ritirato e hai fatto il colloquio Sig. Marsac, non è vero? 467 00:30:24,160 --> 00:30:25,760 Sì, senza risultato. 468 00:30:25,920 --> 00:30:28,720 Ho chiesto una ricerca per sequestrare il suo computer. 469 00:30:28,880 --> 00:30:30,000 Non l'ho capito. 470 00:30:30,280 --> 00:30:31,600 Per quale motivo? 471 00:30:32,800 --> 00:30:34,760 Non siamo stati in grado per dimostrare la sua identità. 472 00:30:35,120 --> 00:30:37,520 Come individuo gestiti tramite indirizzi IP 473 00:30:37,680 --> 00:30:39,600 che viaggiano attraverso paesi stranieri, 474 00:30:40,000 --> 00:30:43,160 Identificarlo avrebbe dovuto mezzi umani e tecnici necessari 475 00:30:43,360 --> 00:30:45,280 che la polizia non ha. 476 00:30:47,720 --> 00:30:50,120 Qualche domanda, avvocato Boulati? 477 00:30:50,240 --> 00:30:53,720 Tenente, lei lo ha chiesto visitare la camera da letto del mio cliente, giusto? 478 00:30:54,000 --> 00:30:54,560 SÌ. 479 00:30:54,720 --> 00:30:56,360 Possiamo sapere cosa te lo ha impedito? 480 00:31:05,760 --> 00:31:07,280 L'arredamento della stanza non corrispondeva 481 00:31:07,440 --> 00:31:10,440 La parte che noi potrebbe vedere nel video. 482 00:31:10,600 --> 00:31:11,680 Grazie, tenente. 483 00:31:13,080 --> 00:31:15,760 Sig. Marsac, te lo chiedo ancora: 484 00:31:16,880 --> 00:31:20,840 Hai modificato l'arredamento? della tua camera da letto in quel momento? 485 00:31:21,000 --> 00:31:24,120 No, signor giudice, Non avevo motivo di farlo. 486 00:31:25,320 --> 00:31:26,480 Questa donna sta mentendo, non posso 487 00:31:26,720 --> 00:31:30,200 commettere le azioni mi accusa. 488 00:31:30,560 --> 00:31:32,880 Soffre di mitomania. 489 00:31:33,240 --> 00:31:36,240 Le sue sofferenze sono reali, perché crede in tutto ciò che trova. 490 00:31:36,480 --> 00:31:40,360 Quindi, se ho capito bene, Suggerisci? 491 00:31:41,280 --> 00:31:43,360 che il mio cliente ha filmato anche questi video e 492 00:31:43,560 --> 00:31:46,480 li ha inviati alla sua amata quelli solo per ferirti? 493 00:31:48,160 --> 00:31:49,920 Mostri un po' di decenza, signor Marsac. 494 00:31:50,080 --> 00:31:52,800 L'udienza è rinviata. 495 00:31:53,080 --> 00:31:54,920 Continuiamo a. 14.00. 496 00:32:05,280 --> 00:32:06,680 Sbrigati, arrivi troppo tardi. 497 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 Non mi interessa. Voglio anche vedere mia madre in tribunale. 498 00:32:10,000 --> 00:32:12,280 Non è giusto che ti sia permesso, Ma non devo. 499 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 Non è divertente vederla lì. 500 00:32:14,200 --> 00:32:16,800 E non potresti nemmeno baciala se vieni. 501 00:32:16,960 --> 00:32:18,040 È proibito. 502 00:32:20,240 --> 00:32:22,480 -Benji? -SÌ. 503 00:32:22,640 --> 00:32:23,840 Cos’è veramente lo stupro? 504 00:32:26,440 --> 00:32:30,800 A scuola dicevano mamma era stato fotografato. 505 00:32:31,640 --> 00:32:33,040 Cosa significa esattamente? 506 00:32:33,280 --> 00:32:34,120 Immagina che... 507 00:32:35,360 --> 00:32:38,280 Ti farò una foto nuda senza chiederti il permesso 508 00:32:38,400 --> 00:32:40,160 E lo mando a tutti i tuoi amici? 509 00:32:40,320 --> 00:32:41,680 Ti ho fotografato violentandoti. 510 00:32:41,840 --> 00:32:42,800 Sei disgustoso! 511 00:32:43,040 --> 00:32:44,240 Non l'ho fatto. 512 00:32:45,000 --> 00:32:47,280 Spiego cosa il ragazzo della libreria ha fatto alla madre. 513 00:32:48,320 --> 00:32:48,800 Ma è peggio. 514 00:32:51,760 --> 00:32:54,240 Vorrei tornare indietro, se necessario, 515 00:32:54,480 --> 00:32:57,040 Le discrepanze nel la storia dell'imputato. 516 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 Principalmente, 517 00:33:00,040 --> 00:33:03,280 Questi testi offensivi o minacciosi messaggi come hai detto di aver ricevuto: 518 00:33:03,440 --> 00:33:06,480 Perché di loro non c'è traccia è mai stato trovato sul tuo telefono? 519 00:33:09,240 --> 00:33:10,400 Li ho cancellati tutti. 520 00:33:11,360 --> 00:33:12,920 Avrei dovuto fare degli screenshot, 521 00:33:13,040 --> 00:33:14,400 ma non ci ho mai pensato. 522 00:33:15,080 --> 00:33:16,280 Ero nel panico. 523 00:33:16,480 --> 00:33:20,040 Ho dovuto cambiare il mio numero e resettare il mio cellulare. 524 00:33:20,600 --> 00:33:23,200 Era l'unico modo per rimuoverlo il microfono che ci aveva messo dentro. 525 00:33:23,480 --> 00:33:26,760 Scusa, non ti ho sentito abbastanza. Rimuovere cosa? 526 00:33:28,040 --> 00:33:29,000 L'errore. 527 00:33:29,200 --> 00:33:31,800 E' chiaro, signora. 528 00:33:31,960 --> 00:33:34,040 , Che vedi troppo CSI: Miami. 529 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 Al contrario, è del tutto logico. Lo spyware che il signor Marsac 530 00:33:37,200 --> 00:33:40,240 usato gli ha dato accesso a tutti contenuto sul telefono di Sophie Parlier: 531 00:33:40,480 --> 00:33:45,320 Le sue e-mail, i suoi messaggi di testo, lei password e ovviamente i suoi contatti. 532 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 Ne ebbe facilmente abbastanza è ora di salvare tutto. 533 00:33:48,680 --> 00:33:52,120 Signora Parlier, per favore, tuffiamoci 534 00:33:52,280 --> 00:33:53,680 questo punto fondamentale: come lo spieghi? 535 00:33:53,880 --> 00:33:56,720 La dichiarazione della polizia quello che hanno fatto 536 00:33:57,000 --> 00:33:58,120 non trovi alcuno spyware nel tuo telefono? 537 00:33:58,680 --> 00:34:01,200 Perché lo spyware non può essere rilevati da non specialisti. 538 00:34:01,400 --> 00:34:02,560 E tuttavia l'hai scoperto? 539 00:34:03,520 --> 00:34:04,880 No, me ne ha parlato. 540 00:34:06,080 --> 00:34:07,600 No, non posso stasera, babette. 541 00:34:08,360 --> 00:34:11,680 Verrò con esso domani, va bene? Chiudo e vado da Mario. 542 00:34:11,960 --> 00:34:12,720 Ok, bacio. 543 00:34:28,400 --> 00:34:30,080 Perché vai da Mario? 544 00:34:32,640 --> 00:34:35,080 Per fare il botto, eh? 545 00:34:36,800 --> 00:34:38,000 Non lo capisco. 546 00:34:40,880 --> 00:34:42,160 So tutto 547 00:34:42,400 --> 00:34:43,920 Ti ho ascoltato. 548 00:34:45,240 --> 00:34:46,400 Mi stai spiando? 549 00:34:47,680 --> 00:34:48,640 Perché? 550 00:34:49,040 --> 00:34:51,640 Perché mi stai facendo questo? Perché? 551 00:34:54,640 --> 00:34:57,960 -Ti bacerò. -Ahimè, vado. 552 00:34:59,720 --> 00:35:01,520 Baciami. Baciami. 553 00:35:02,440 --> 00:35:03,320 -NO! -Ciao! 554 00:35:03,480 --> 00:35:04,320 Ora fermati! 555 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Vincenzo, fermati! 556 00:35:26,720 --> 00:35:28,920 Puoi dimostrare le tue affermazioni? 557 00:35:29,080 --> 00:35:30,880 Qualcuno lo stava guardando? 558 00:35:32,720 --> 00:35:34,960 No, perché il l'imputato ha trovato tutto. 559 00:35:35,360 --> 00:35:38,560 I cosiddetti testi minacciosi, Il colore delle pareti della camera da letto. 560 00:35:40,480 --> 00:35:42,720 L'idea dello spyware è molto pratico, vero? 561 00:35:42,880 --> 00:35:44,480 Rende tutto credibile. 562 00:35:46,560 --> 00:35:47,680 Consigliere, posso prendere in prestito? 563 00:35:47,880 --> 00:35:49,640 il tuo cellulare? 564 00:35:49,840 --> 00:35:51,680 -HR. giudice... -Ci vuole solo un attimo. 565 00:35:51,840 --> 00:35:52,760 Per favore. 566 00:35:58,200 --> 00:35:59,320 Qui. 567 00:36:06,320 --> 00:36:09,760 Il segretario legale, per favore Chiama al telefono dell'avvocato Boulatis? 568 00:36:17,640 --> 00:36:20,240 Avanti, consiglia, Prendilo, dì "Ciao". 569 00:36:21,080 --> 00:36:22,760 Sig. Giudice, è una sciocchezza. 570 00:36:23,000 --> 00:36:24,960 Dove vuoi arrivare con questo? 571 00:36:25,160 --> 00:36:27,400 Da nessuna parte, avvisa. Luogo inesistente. 572 00:36:30,680 --> 00:36:32,440 Sig. Giudice, è una sciocchezza. 573 00:36:32,600 --> 00:36:34,120 Dove vuoi arrivare con questo? 574 00:36:34,440 --> 00:36:35,920 Ti spio, ti consiglio. 575 00:36:36,640 --> 00:36:37,560 Con il tuo consenso. 576 00:36:37,720 --> 00:36:40,800 Ti ascolto dal vivo, E io avere accesso a tutti i tuoi dati. 577 00:36:42,080 --> 00:36:43,440 Cerca il software. 578 00:36:43,600 --> 00:36:44,560 Non lo troverai. 579 00:36:44,600 --> 00:36:46,880 Nemmeno la polizia, Lo garantisco. 580 00:36:48,320 --> 00:36:49,640 Ben fatto, avvocato. 581 00:36:50,840 --> 00:36:52,880 Ma la tua dimostrazione non dimostra 582 00:36:53,080 --> 00:36:55,320 che era mio cliente che ha spiato l'imputato. 583 00:36:55,720 --> 00:36:56,920 In effetti, fin dalla sua istituzione, l'imputato ha 584 00:36:57,160 --> 00:37:00,320 ha messo a dura prova il mio cliente cliente senza alcuna prova. 585 00:37:00,520 --> 00:37:03,760 E se l'imputato aveva più amanti? 586 00:37:04,080 --> 00:37:06,240 In mente le immagini, Fa ha un buon appetito. 587 00:37:07,120 --> 00:37:09,320 In questo momento, Voglio che la giuria veda 588 00:37:09,400 --> 00:37:12,160 Appendice n. 14-23 dal fascicolo. Ti supplicherò. 589 00:37:12,440 --> 00:37:13,800 Protesta, signor giudice. 590 00:37:14,720 --> 00:37:16,800 Non vedo cosa dovrebbe aggiungere altro alla questione 591 00:37:17,040 --> 00:37:19,560 A parte candidarsi ulteriore problema al mio cliente. 592 00:37:20,480 --> 00:37:22,440 Potresti voler mostrare la mostra. 593 00:37:23,960 --> 00:37:26,240 Ufficiale di corte, per favore proceda. 594 00:37:29,960 --> 00:37:34,080 Vengo. Mi fai venire. 595 00:37:34,280 --> 00:37:35,720 Mi piace che. 596 00:37:35,920 --> 00:37:39,200 Mi piace che! Continuare! 597 00:37:57,200 --> 00:37:59,360 Dai! 598 00:38:28,280 --> 00:38:29,880 La signora Parlier. 599 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 Non so quante persone l'ho visto su internet. 600 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 Preghiamo che si fermi, Ma continua a circolare. 601 00:38:49,440 --> 00:38:52,240 Ti chiedo solo di immaginare come stavo, 602 00:38:53,240 --> 00:38:54,520 Come si sono sentiti i miei cari. 603 00:38:55,680 --> 00:38:56,880 I miei figli, 604 00:38:58,560 --> 00:38:59,480 i miei genitori, 605 00:39:00,360 --> 00:39:02,280 Mio padre non è mai venuto a trovarlo. 606 00:39:04,480 --> 00:39:06,280 Ero la sua unica figlia. 607 00:39:12,280 --> 00:39:13,400 Non poteva sopportarlo. 608 00:39:15,280 --> 00:39:17,200 Non riusciva nemmeno più a pronunciare il mio nome. 609 00:39:18,600 --> 00:39:20,040 O anche guardarmi. 610 00:39:22,640 --> 00:39:24,160 È morto mentre ero in prigione. 611 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Non siamo mai più riusciti a parlare insieme. 612 00:39:34,200 --> 00:39:36,560 Quindi, quando il consigliere perché dice l'accusa 613 00:39:36,840 --> 00:39:39,040 che qualcuno avrebbe potuto farlo, 614 00:39:43,360 --> 00:39:44,600 Dico "no". 615 00:39:52,000 --> 00:39:53,400 Hai smesso di disegnare? 616 00:39:57,880 --> 00:39:59,600 Non voglio andare di nuovo a scuola. 617 00:40:02,200 --> 00:40:03,520 Da quando è iniziato il processo, 618 00:40:04,240 --> 00:40:06,480 Lo hanno detto tutti La madre è un'assassina 619 00:40:07,080 --> 00:40:07,920 E una puttana. 620 00:40:08,800 --> 00:40:09,640 Sai cosa? 621 00:40:10,800 --> 00:40:14,000 Presentandomi i tuoi amici, Poi spiego loro di cosa si tratta. 622 00:40:17,280 --> 00:40:18,560 Mi vergogno. 623 00:40:23,760 --> 00:40:24,560 Probabilmente dovrebbe andare. 624 00:40:27,880 --> 00:40:31,840 L'hai detto senza che tu lo sapessi, che sei stato filmato mentre amavi. 625 00:40:32,000 --> 00:40:33,120 Puoi confermarlo? 626 00:40:33,400 --> 00:40:34,800 SÌ. 627 00:40:35,040 --> 00:40:36,400 Signor giudice, 628 00:40:36,640 --> 00:40:38,960 possiamo mostrare... il imputato e giuria... 629 00:40:40,440 --> 00:40:44,960 Prove sigillate 630 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Grazie. 631 00:41:03,000 --> 00:41:04,640 Puoi confermare che sei tu? 632 00:41:05,600 --> 00:41:06,920 -Sì, ma... -Grazie. 633 00:41:07,520 --> 00:41:09,160 Voglio che la giuria lo esamini. 634 00:41:12,960 --> 00:41:14,120 Grazie. 635 00:41:15,080 --> 00:41:17,680 Queste immagini sono state trovate nel cellulare del mio cliente. 636 00:41:18,000 --> 00:41:20,160 Non ha niente a che fare con i video porno. 637 00:41:20,640 --> 00:41:21,960 Era un gioco a cui giocavamo. 638 00:41:22,160 --> 00:41:23,600 Che cos'è per alcuni? 639 00:41:23,760 --> 00:41:26,200 Raso, pizzo? 640 00:41:28,840 --> 00:41:30,960 Sei completamente pazzo. 641 00:41:31,120 --> 00:41:32,280 Lavoro, signor. 642 00:41:32,440 --> 00:41:34,800 Mi fai impazzire. 643 00:41:35,000 --> 00:41:37,600 Per favore continua così. Voglio vederli. 644 00:41:37,760 --> 00:41:38,640 Ti supplicherò. 645 00:42:02,320 --> 00:42:03,880 Cosa ti ha detto il mio cliente? 646 00:42:04,240 --> 00:42:05,480 Era un gioco erotico. 647 00:42:05,800 --> 00:42:08,800 E allora? Non possiamo più farlo cosa vogliamo più nella nostra privacy? 648 00:42:10,280 --> 00:42:12,920 Mie signore e signori, Questo è il nocciolo del problema. 649 00:42:13,720 --> 00:42:15,960 Quale domanda? Consenso. 650 00:42:16,440 --> 00:42:20,120 Anche se la signora Parlier avesse accettato che il suo partner ha filmato il loro rapporto sessuale, 651 00:42:20,160 --> 00:42:22,000 Il che sicuramente non era vero, 652 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 Gli dava il diritto di farlo? inviarlo senza il suo consenso? 653 00:42:25,680 --> 00:42:26,920 Sicuramente no. 654 00:42:26,960 --> 00:42:27,920 Consenso o no, 655 00:42:28,080 --> 00:42:31,760 Puoi spiegarci come l'imputato non se ne rendeva conto 656 00:42:33,280 --> 00:42:34,640 è stata filmata? 657 00:42:35,160 --> 00:42:36,800 Inoltre, da più angolazioni. 658 00:42:37,520 --> 00:42:39,280 Ottima osservazione, avvocato. 659 00:42:39,440 --> 00:42:41,400 Mi sono posto la stessa domanda. 660 00:42:41,760 --> 00:42:44,840 Così sono andato a una grande elettricità negozio e fatto un po' di shopping. 661 00:42:48,920 --> 00:42:51,800 Telecamera spia, 24 euro, Con microfono incorporato. 662 00:42:52,040 --> 00:42:53,480 È un rivestimento radio. 663 00:42:54,680 --> 00:42:56,320 Mi piace variare gli angoli, 664 00:42:56,840 --> 00:42:59,760 Ho comprato anche questo penna a 29 euro. 665 00:42:59,960 --> 00:43:01,440 La telecamera è proprio qui. 666 00:43:04,600 --> 00:43:05,600 Riesci a vedere? 667 00:43:07,680 --> 00:43:10,240 C'è qualcosa per tutti gusto, discrezione garantita. 668 00:43:11,840 --> 00:43:14,640 Quello che sto cercando di dire, Mie signore e signori 669 00:43:14,840 --> 00:43:18,280 la giuria è che tutti possono esserlo girato oggi senza saperlo. 670 00:43:18,440 --> 00:43:20,880 Tu, io, tutti. 671 00:43:21,080 --> 00:43:23,480 Grazie per il Argomento illuminante, avvocato. 672 00:43:24,120 --> 00:43:27,560 Ora vorrei tornare al eventi così come si sono svolti. signora 673 00:43:28,560 --> 00:43:29,680 Parlier. Nel corso del 674 00:43:29,960 --> 00:43:34,520 studio, lo hai dichiarato Marsac 675 00:43:35,320 --> 00:43:37,160 "superato", cito, "una linea di bruttezza". 676 00:43:37,520 --> 00:43:38,640 A che ora? 677 00:43:39,600 --> 00:43:41,440 Questo è stato dopo che lo avevo denunciato. 678 00:43:45,680 --> 00:43:48,920 O si! 679 00:43:49,080 --> 00:43:50,560 Cos'è questo? 680 00:43:54,880 --> 00:43:56,280 Mi scusi. 681 00:43:56,520 --> 00:43:57,440 Grazie. 682 00:44:04,440 --> 00:44:06,120 -È lei. -O si? 683 00:44:07,760 --> 00:44:10,360 Vedi qui. 684 00:44:10,520 --> 00:44:12,280 Mai nella vita! Mostrami di nuovo la sua faccia. 685 00:44:12,520 --> 00:44:15,040 Il libraio? Non me lo hai mai detto. 686 00:44:16,280 --> 00:44:18,480 Se è amicizia per tu, sì, quindi buona fortuna! 687 00:44:19,240 --> 00:44:21,160 Capisco perché non viene più. 688 00:44:21,640 --> 00:44:23,160 E' questo il tuo problema? 689 00:44:23,520 --> 00:44:25,280 E' questo che porti con te da questo? 690 00:44:25,720 --> 00:44:27,320 Vuoi che vada? quindi può tornare? 691 00:44:27,920 --> 00:44:30,960 Sophie, rilassati, è solo... video porno, li fanno tutti. 692 00:44:31,160 --> 00:44:34,720 No, potresti, ma non io. Non io, per l'inferno. 693 00:44:36,920 --> 00:44:39,960 Il fottuto video dura a giro del quartiere! 694 00:44:40,280 --> 00:44:42,920 Come ne esco? Qui mi conoscono tutti. 695 00:44:43,120 --> 00:44:46,000 Non lasciare che ti travolga. Attacco a testa alta e denunciatelo. 696 00:44:46,240 --> 00:44:48,000 Grazie, l'ho già fatto. 697 00:44:48,240 --> 00:44:51,640 Guarda dove mi ha portato. Lo sono chiamata "la puttana del vicino". 698 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 Ciao. 699 00:45:08,560 --> 00:45:10,320 Ci vediamo domani, ragazzi. 700 00:45:10,680 --> 00:45:11,560 Stai bene? 701 00:45:12,920 --> 00:45:14,680 -È stato bello? -Sì, va bene. 702 00:45:14,920 --> 00:45:16,560 Mamma, ho fame. 703 00:45:16,760 --> 00:45:18,360 Ok, andiamo dal fornaio. 704 00:45:27,120 --> 00:45:28,560 Oh, c'è Benji! 705 00:45:29,560 --> 00:45:31,520 La libreria del castello 706 00:45:33,640 --> 00:45:34,600 Benji. 707 00:45:40,840 --> 00:45:43,520 Cosa stai facendo qui? Non dovresti essere a scuola? 708 00:45:44,920 --> 00:45:47,080 -Perché gli parli? -Che cosa ti riguarda? -Che cosa ti riguarda? 709 00:45:48,560 --> 00:45:50,200 Ti proibisco di entrarci di nuovo. 710 00:45:50,360 --> 00:45:51,720 Vincent è mio amico. 711 00:45:51,880 --> 00:45:53,320 Quindi fanculo le tue regole. 712 00:46:02,960 --> 00:46:04,360 Vieni, tesoro, andiamo a casa. 713 00:46:05,440 --> 00:46:07,800 Perché Benji è a disagio con te? 714 00:46:09,400 --> 00:46:10,400 Non lo so. 715 00:46:11,640 --> 00:46:13,080 Ansia adolescenziale, probabilmente. 716 00:46:14,520 --> 00:46:17,400 Prometto che non sarò così. 717 00:46:25,920 --> 00:46:28,120 -Ciao. -Manon è pronta? 718 00:46:31,480 --> 00:46:32,760 Ascolta qui, Mario, 719 00:46:34,080 --> 00:46:36,560 So che sei scioccato, lo sono anch'io 720 00:46:36,640 --> 00:46:38,120 Ma non possiamo parlarne? 721 00:46:38,400 --> 00:46:39,400 Manon, sto aspettando. 722 00:46:39,720 --> 00:46:40,560 Vengo. 723 00:46:40,960 --> 00:46:42,960 A proposito..., Ricevi una chiamata? 724 00:46:43,680 --> 00:46:45,120 Ho chiesto la potestà genitoriale unica. 725 00:46:46,640 --> 00:46:48,360 -Tesoro mio. -Pecora. 726 00:46:53,800 --> 00:46:54,960 Madre? 727 00:46:56,200 --> 00:46:57,200 Tassare. 728 00:46:58,440 --> 00:47:00,040 Ci vediamo la prossima settimana. 729 00:47:12,120 --> 00:47:14,280 Quindi “È stato inviato un nuovo video 730 00:47:15,560 --> 00:47:16,440 “Al mio posto di lavoro 731 00:47:16,600 --> 00:47:20,240 “Senza il mio consenso, tramite un nuovo profilo. " 732 00:47:20,480 --> 00:47:22,240 Hai cancellato il tuo profilo, Non è vero? 733 00:47:23,440 --> 00:47:25,880 Sì, ma è inutile. 734 00:47:26,200 --> 00:47:28,360 Chiunque può creare un conto a mio nome. 735 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 Ci vogliono 30 giorni per cancellarlo completamente. 736 00:47:32,200 --> 00:47:34,160 Ok, penso che abbiamo tutto. 737 00:47:35,040 --> 00:47:36,080 Lo stampo. 738 00:47:43,040 --> 00:47:45,880 Allora è adesso. Qui. 739 00:47:49,800 --> 00:47:52,240 Se lo mostro al giudice che l'ho notificato, 740 00:47:53,920 --> 00:47:55,360 Vedrà che non è colpa mia. 741 00:47:56,000 --> 00:47:57,800 Ma ne terrà conto? 742 00:48:00,200 --> 00:48:01,440 Se mi portano via i miei figli... 743 00:48:02,520 --> 00:48:05,160 -Divento matto. -Scherzo, non ci siamo ancora, okay? 744 00:48:06,800 --> 00:48:08,320 Troviamo un modo per catturarlo. 745 00:48:09,040 --> 00:48:11,240 Idealmente, dobbiamo avere confermato la tua testimonianza 746 00:48:11,440 --> 00:48:12,840 con un'altra vittima. 747 00:48:13,080 --> 00:48:16,400 Deve averne avuto altri condizioni da quando sua moglie è morta. 748 00:48:16,600 --> 00:48:18,120 Non ti ha parlato di nessuno? 749 00:48:18,280 --> 00:48:19,880 No, non lo so. 750 00:48:20,200 --> 00:48:21,960 Ho iniziato a scavare nella sua vita: lì 751 00:48:22,360 --> 00:48:24,400 deve essere un errore, e probabilmente lo troverò. 752 00:48:24,600 --> 00:48:27,520 -OK. -Prometto che non mi arrenderò. 753 00:48:34,360 --> 00:48:36,960 Signora Parlier, aspetti, vero? 754 00:48:37,120 --> 00:48:39,240 conosci questa organizzazione no-profit? 755 00:48:39,440 --> 00:48:40,320 Cybharo. 756 00:48:40,480 --> 00:48:42,080 Combattono le molestie informatiche. 757 00:48:42,240 --> 00:48:44,480 Vai da quelli che potrebbero aiutarti. 758 00:48:45,320 --> 00:48:46,000 Tieniti fuori. 759 00:48:51,560 --> 00:48:52,920 Naturalmente.... 760 00:48:54,200 --> 00:48:56,200 Sì, ma ne ho ricevuti altri... 761 00:48:59,440 --> 00:49:00,320 Buon appetito. 762 00:49:00,520 --> 00:49:01,720 Grazie. 763 00:49:02,400 --> 00:49:03,560 Hai deciso? 764 00:49:03,760 --> 00:49:07,200 Sì, quattro specialità giornaliere e una caraffa di vino rosso. 765 00:49:07,400 --> 00:49:09,440 Grazie, Sophie, tesoro. 766 00:49:11,520 --> 00:49:13,040 Riesci a vedere la sua espressione facciale? 767 00:49:19,520 --> 00:49:21,600 Perché mi hai applaudito? proprio nel culo, idiota? 768 00:49:21,760 --> 00:49:23,720 Perché sono una puttana, vero? 769 00:49:23,920 --> 00:49:26,360 Mi hai visto in un video, Pensi di potermi scopare? 770 00:49:26,720 --> 00:49:28,120 Quindi, per favore, prendilo per te! 771 00:49:28,360 --> 00:49:31,040 Dovrei buttare i vestiti? È questo che vuoi? 772 00:49:31,200 --> 00:49:32,600 Dai, mostrami il tuo naso! 773 00:49:33,360 --> 00:49:35,800 Hai paura adesso? 774 00:49:36,120 --> 00:49:37,640 Perché sei diventato silenzioso adesso? 775 00:49:38,320 --> 00:49:40,440 Perché mi guardi così? 776 00:49:40,600 --> 00:49:42,760 Perché tutti voi? guardarmi così? 777 00:49:43,080 --> 00:49:44,760 Dovrei piegarmi in avanti e prenderlo? 778 00:49:44,920 --> 00:49:47,200 Io do, sono la puttana locale, Provalo! 779 00:49:47,440 --> 00:49:48,720 Forza, sono pronto! 780 00:49:48,960 --> 00:49:52,200 Cosa ti fa pensare puoi darmi una pacca sul culo? 781 00:49:52,360 --> 00:49:55,280 Cosa ti fa pensare di te si può umiliare una donna in quel modo? 782 00:49:56,640 --> 00:49:57,800 Sofia! 783 00:50:00,280 --> 00:50:02,160 Fai un passo, tu. Scomparire! 784 00:50:02,320 --> 00:50:03,880 Fuori tutti quanti, fuori! 785 00:50:04,200 --> 00:50:05,320 Avanti, via con te! 786 00:50:24,400 --> 00:50:27,400 Ecco, prendiamo qualcosa da bere. Ci farà stare bene. 787 00:50:30,840 --> 00:50:32,760 Forse dovresti essere malato? 788 00:50:33,520 --> 00:50:34,960 Non sono io che ho bisogno di aiuto. 789 00:50:35,400 --> 00:50:37,920 Sì, ma non voglio che tu lo faccia finire in un reparto psichiatrico. 790 00:50:38,120 --> 00:50:39,440 Devi salvarti il ​​culo. 791 00:50:40,720 --> 00:50:41,840 Avanti, a tutti 792 00:50:42,160 --> 00:50:44,240 clienti che abbiamo perso! 793 00:50:47,560 --> 00:50:48,040 Non preoccuparti, non daremo 794 00:50:48,200 --> 00:50:50,680 lui il piacere di andare sotto. 795 00:50:50,760 --> 00:50:53,640 Wow, hai davvero dato il massimo, Non è vero? 796 00:50:54,000 --> 00:50:56,120 Ci si sente bene, vero? 797 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 Sai cosa vorrei? 798 00:50:58,800 --> 00:51:00,440 Per mandare quello stronzo in prigione. 799 00:51:01,720 --> 00:51:04,000 Voglio che mangi il suo nasi, vi soffoca. 800 00:51:04,120 --> 00:51:05,400 O si. 801 00:51:05,800 --> 00:51:08,240 Hai sentito parlare del tour dell'arte del bambù? 802 00:51:08,480 --> 00:51:11,040 Gli hai messo il culo su a piccolo tiro, cresce il tiro... 803 00:51:11,320 --> 00:51:13,240 Molto lentamente, ad es. 30-40 cm al giorno e tu 804 00:51:13,520 --> 00:51:16,160 vedrai che stronzo arriverà come un inferno! 805 00:51:17,640 --> 00:51:20,240 Quando si parla del diavolo. 806 00:51:21,200 --> 00:51:23,920 Bene, ma non ci è voluto lui desidera trovarne un altro. 807 00:51:24,200 --> 00:51:26,320 Povera ragazza, non lo fa sapere cosa c'è in serbo. 808 00:51:26,800 --> 00:51:29,280 Abbiamo chiuso il gatto fuori dal sacco, giusto? 809 00:51:31,400 --> 00:51:33,080 VIENI, VIENI! 810 00:51:33,240 --> 00:51:36,280 Continuare. Sbrigati adesso! 811 00:51:41,320 --> 00:51:42,680 Stronzo. 812 00:52:08,960 --> 00:52:10,920 Pidocchi succhiatori di schiuma. 813 00:52:12,480 --> 00:52:13,840 Fretta! 814 00:52:15,880 --> 00:52:17,480 Ti piace? 815 00:52:17,640 --> 00:52:19,200 Va bene. 816 00:52:19,400 --> 00:52:20,600 Va bene. 817 00:52:22,160 --> 00:52:24,640 Vieni, sbrigati! 818 00:52:25,320 --> 00:52:27,160 Velocemente! 819 00:52:28,360 --> 00:52:31,120 Non riesco ad addormentarmi, guarda cosa è successo. Lo vedi? 820 00:52:31,320 --> 00:52:34,720 -Lo vedo. -Sono venuto stamattina ed era qui. 821 00:52:35,560 --> 00:52:38,680 Capisco ma non possiamo fare qualsiasi cosa senza prove. 822 00:52:38,880 --> 00:52:40,400 Sai dove sono le prove. 823 00:52:40,560 --> 00:52:42,080 -No, cosa stai... -Derovré. 824 00:52:44,760 --> 00:52:45,640 Sandy Malevitch, 30 anni 825 00:52:45,920 --> 00:52:48,880 anni, classe 826 00:52:49,080 --> 00:52:50,920 insegnante, Indirizzo: 7. Rue du Canal. 827 00:52:51,720 --> 00:52:53,320 Per favore. 828 00:52:55,200 --> 00:52:57,400 Quella donna aveva solo 829 00:52:58,280 --> 00:52:59,280 un unico obiettivo: dividerci. 830 00:53:00,040 --> 00:53:02,320 Non è abbastanza per lei invalidare 831 00:53:02,520 --> 00:53:04,280 lui per tutta la vita, deve stargli dietro. 832 00:53:05,280 --> 00:53:06,400 È insopportabile. 833 00:53:07,640 --> 00:53:10,760 Arrivò addirittura a scrivere a lei in prigione e la perdonò. 834 00:53:15,000 --> 00:53:17,120 Lei ha rovinato il suo la vita senza motivo. 835 00:53:19,640 --> 00:53:21,240 Non menzionerò i piani che avevamo fatto. 836 00:53:22,680 --> 00:53:25,680 È stato così sfortunato da incontrare a donna gelosa patologica. 837 00:53:26,280 --> 00:53:27,760 Scusa, posso parlarti? 838 00:53:27,920 --> 00:53:28,800 Non ho tempo per questo. 839 00:53:29,120 --> 00:53:30,600 Sei il nuovo partner di Vincent? 840 00:53:30,800 --> 00:53:31,800 Sì, e? 841 00:53:32,000 --> 00:53:33,880 Mi chiamo Sophie e siamo stati amanti per un breve periodo. 842 00:53:33,920 --> 00:53:35,240 Lo so bene. Cosa mi riguarda? 843 00:53:36,080 --> 00:53:38,160 Non so come dirlo, 844 00:53:38,320 --> 00:53:40,320 Sembrerà molto brutale, ma... 845 00:53:41,720 --> 00:53:43,080 -È un dovere nei suoi confronti. -Grazie. 846 00:53:43,200 --> 00:53:44,880 Ascolta, è pericoloso. 847 00:53:45,240 --> 00:53:46,680 Può essere violento, persino tossico. 848 00:53:47,000 --> 00:53:49,640 Per come la vedo io è: Ti ha lasciato cadere e tu non puoi gestirlo. 849 00:53:49,840 --> 00:53:51,920 -Mi ha avvertito. -È questo che ti ha detto? 850 00:53:52,160 --> 00:53:54,160 Sta mentendo, ti manipola. 851 00:53:57,360 --> 00:53:59,040 Praticamente lo avrebbe ucciso 852 00:53:59,200 --> 00:54:01,600 Quando la lasciò per una donna più giovane. 853 00:54:04,280 --> 00:54:07,280 Potrebbe averla perdonata, Ma non potrei mai farlo. 854 00:54:10,480 --> 00:54:13,520 Puoi ricordarlo alla corte? In che data hai incontrato il signor? Marsac prima volta? 855 00:54:14,720 --> 00:54:16,720 Il 1 febbraio, due anni e mezzo fa. 856 00:54:18,080 --> 00:54:19,280 1°. Febbraio? 857 00:54:23,720 --> 00:54:26,240 Ha picchiato Sophie Parlier il 7 gennaio. 858 00:54:26,560 --> 00:54:28,520 Tre settimane prima. 859 00:54:28,840 --> 00:54:32,480 Quindi il mio cliente non era tornato per una donna più giovane. 860 00:54:33,720 --> 00:54:36,040 Ma sarebbe meschino soffermarsi su una piccola bugia 861 00:54:36,400 --> 00:54:39,200 da qualcuno che descrive il mio cliente come un mitomane. 862 00:54:39,360 --> 00:54:42,360 Ciò che era infinitamente molto di più serio fu quello che fece dopo 863 00:54:43,840 --> 00:54:46,360 Quando ha visto il mio cliente e avvertì la signorina Malevitch. 864 00:54:46,560 --> 00:54:48,480 Penso che possiamo chiamare è una ritorsione, vero? 865 00:54:50,760 --> 00:54:52,560 Sei sicura che abbia ricevuto la mia lettera, mamma? 866 00:54:53,200 --> 00:54:54,880 Gliel'ho mandato 10 giorni fa. 867 00:54:55,040 --> 00:54:57,000 Non riesce a tirarlo fuori della sua testa, tesoro. 868 00:54:57,160 --> 00:54:58,840 Dio sa se ho provato a dirglielo 869 00:54:59,040 --> 00:55:01,120 non è colpa tua Ma tu conosci tuo padre. 870 00:55:01,320 --> 00:55:02,600 Si ritira in se stesso. 871 00:55:03,560 --> 00:55:07,040 Ha addirittura smesso di andarci alle sedute del consiglio comunale. 872 00:55:11,200 --> 00:55:12,160 Chiamate sconosciute 873 00:55:15,360 --> 00:55:17,880 -Sì, ciao? -SÌ. - Eric, sei tu, Sophie? 874 00:55:18,080 --> 00:55:20,560 -SÌ. -SÌ. -Sì, ti ho visto su una pagina. -Sì, 875 00:55:20,640 --> 00:55:21,760 Sei così delizioso! 876 00:55:21,960 --> 00:55:23,120 -Udskel? -Sei così delizioso. 877 00:55:23,560 --> 00:55:25,520 -Sei nudo? -Vent, chi sei? 878 00:55:26,360 --> 00:55:29,680 -Eric. Ti ho visto su Milfchaudes.com. -Dove? Dove mi hai visto? 879 00:55:29,880 --> 00:55:33,400 Su Milfchaudes.com ho detto. Sei delizioso. 880 00:55:36,600 --> 00:55:37,840 Cosa c'è che non va? 881 00:55:39,360 --> 00:55:40,560 Faresti meglio ad andare, mamma. 882 00:55:43,160 --> 00:55:45,720 Sicuramente no, Non finché non avrò scoperto cosa sta succedendo. 883 00:55:52,200 --> 00:55:53,600 Alla ricerca di puttane da scopare 884 00:55:56,160 --> 00:55:58,120 Sophie Parlier ha fame dopo il cazzo! Chiamami... 885 00:55:58,320 --> 00:55:59,000 Sei tu? 886 00:56:00,800 --> 00:56:02,240 Mi ha messo su un sito porno. 887 00:56:07,080 --> 00:56:08,880 Mio Dio, perché mai? 888 00:56:09,120 --> 00:56:11,800 Come ha fatto ad avere il mio nuovo numero? 889 00:56:19,400 --> 00:56:21,000 Ciao, Sophie, è Christian, ce l'hai fatta 890 00:56:21,360 --> 00:56:24,920 io sono forte come una roccia, voglio scopare il tuo vecchio e caldo culo. 891 00:56:25,160 --> 00:56:27,560 Quando posso vederti? Prendi il telefono. 892 00:56:28,520 --> 00:56:31,280 Sophie, ti ho appena guardato video. Cazzo, mi ecciti. 893 00:56:31,320 --> 00:56:32,880 Ho 13 anni, spero che non sia così 894 00:56:33,040 --> 00:56:34,320 fare qualsiasi cosa: ho un grande stand boy. 895 00:56:35,360 --> 00:56:37,240 È terribile, tesoro. 896 00:56:39,960 --> 00:56:41,680 Devi dirlo alla polizia. 897 00:56:43,400 --> 00:56:44,800 Lo uccido. 898 00:56:48,080 --> 00:56:49,480 Lo uccido. 899 00:56:49,640 --> 00:56:52,080 È scritto in bianco e nero. 900 00:56:52,480 --> 00:56:55,520 Appendice n. 72-494: 901 00:56:56,320 --> 00:57:00,280 L'udienza della madre dell'imputato che ha assistito all'episodio. 902 00:57:02,800 --> 00:57:04,280 "Lo uccido." 903 00:57:05,400 --> 00:57:07,040 E cosa fa l'imputato? 904 00:57:08,840 --> 00:57:12,120 Impugna un'arma da fuoco. Da dove viene l'arma da fuoco? 905 00:57:13,280 --> 00:57:14,320 Dalla casa di mio padre. 906 00:57:15,080 --> 00:57:19,280 Onorevole giudice, devo mostrarlo la prova giudiziaria n. 38-212. 907 00:57:20,200 --> 00:57:22,040 Ufficiale legale, per favore. 908 00:57:29,120 --> 00:57:30,080 Grazie. 909 00:57:31,840 --> 00:57:34,600 Sigillato, non può essere aperto 910 00:57:35,720 --> 00:57:38,160 Quindi hai capito arma per uccidere il mio cliente. 911 00:57:38,200 --> 00:57:40,600 No, l'ho capito molto prima. 912 00:57:40,760 --> 00:57:42,680 Per legittima difesa dopo che sono stato aggredito. 913 00:57:44,360 --> 00:57:46,000 -Legittima difesa? -SÌ. 914 00:57:49,680 --> 00:57:52,920 Se devo difendermi, Ottengo un'arma di difesa. 915 00:57:53,560 --> 00:57:55,840 Ce ne sono dozzine per vendita al banco 916 00:57:56,000 --> 00:57:57,520 Non esistono mortali. 917 00:58:00,040 --> 00:58:01,680 Hai scelto un'arma che uccide 918 00:58:02,600 --> 00:58:04,760 E tu hai distrutto la vita di un uomo innocente. 919 00:58:06,640 --> 00:58:08,600 Concludo quindi, alto giudice, 920 00:58:08,760 --> 00:58:14,640 Che questo era un caso Tentativo di omicidio ignorato. 921 00:58:25,160 --> 00:58:26,800 Perché non hai detto niente? 922 00:58:27,680 --> 00:58:29,040 Mi ha rovinato! 923 00:58:31,320 --> 00:58:33,480 Hai visto le facce di i giurati? Sono sul culo! 924 00:58:33,720 --> 00:58:36,000 Il processo è lontano passo, Sophie. Fidati di me. 925 00:58:37,080 --> 00:58:39,360 Ti avevo avvertito. Che lei avrebbe accettato vantaggio del problema delle armi. 926 00:58:39,440 --> 00:58:41,640 Se avessi detto qualcosa, lo farei sarai affondato ancora più in profondità. 927 00:58:41,800 --> 00:58:43,480 Ci avrebbe dedicato un'ora. 928 00:58:43,720 --> 00:58:46,000 Perché nessuno mi ascoltava prima? 929 00:58:46,720 --> 00:58:48,240 Tutto è contro di me! 930 00:58:48,680 --> 00:58:50,480 Ora sono io che sembro pazzo! 931 00:58:50,760 --> 00:58:54,720 Quando hai scoperto eri su a 932 00:58:54,920 --> 00:58:56,480 lato pornografico come ti sei sentito? 933 00:58:59,120 --> 00:59:00,680 Come se stessi andando all'inferno. 934 00:59:00,920 --> 00:59:03,920 Scrivi il tuo nome sul Internet e il tuo mondo che esplode. 935 00:59:06,200 --> 00:59:09,120 Sophie Parlier Video porno estremo 936 00:59:51,720 --> 00:59:53,840 Hai chiamato Segreteria telefonica del tenente Bermanes, 937 00:59:54,040 --> 00:59:55,080 Per favore, inserisci un messaggio. 938 00:59:56,280 --> 01:00:00,840 Salve, tenente, So di non essere una priorità, 939 01:00:01,120 --> 01:00:04,000 Ma cerca il mio nome su Internet per farsi una bella risata. 940 01:00:23,720 --> 01:00:25,680 Manon ha dimenticato il libretto di matematica. 941 01:00:35,480 --> 01:00:36,520 Allora sgattaiola con te. 942 01:00:37,320 --> 01:00:39,080 Aspetta, non posso lasciarti così. 943 01:00:55,360 --> 01:00:56,400 SÌ? 944 01:00:56,560 --> 01:00:57,360 Sì, scusa, 945 01:00:57,520 --> 01:00:59,960 Ieri ero via, Ma adesso sono alla mia scrivania. 946 01:01:01,160 --> 01:01:02,520 Hai ragione: 947 01:01:03,760 --> 01:01:06,960 Il tuo nome, indirizzo e il numero di telefono sta lì. 948 01:01:07,320 --> 01:01:08,880 Allora qual è la tua soluzione? 949 01:01:09,880 --> 01:01:13,840 Ho menzionato una traccia che avevo, Ho fatto progressi. 950 01:01:14,080 --> 01:01:15,880 C'è un'altra vittima là fuori. 951 01:01:16,120 --> 01:01:18,840 SÌ. Al momento, rifiuta alla persona di denunciarlo. 952 01:01:19,040 --> 01:01:21,160 Quindi devi dare io ancora un po' di tempo. 953 01:01:21,400 --> 01:01:24,000 Non ho tempo per questo. Dammi il suo numero. 954 01:01:24,160 --> 01:01:26,000 La chiamo e la convinco. 955 01:01:26,240 --> 01:01:28,080 No, non posso. Non devo. 956 01:01:28,400 --> 01:01:31,640 Ma credimi, Me ne occupo io, fidati di me. 957 01:01:31,760 --> 01:01:33,600 Hai contattato il organizzazione no-profit? 958 01:01:33,800 --> 01:01:35,880 Non mi interessa Samaritani misericordiosi. 959 01:01:36,120 --> 01:01:37,840 Fallo, Sophie. 960 01:01:38,120 --> 01:01:40,080 Hai due figli contare su di te. 961 01:01:41,120 --> 01:01:42,680 Fallo, è un ordine. 962 01:01:57,200 --> 01:01:58,600 -Sofia? -SÌ. 963 01:01:58,840 --> 01:02:01,520 Ciao, mi chiamo Magali. 964 01:02:01,680 --> 01:02:03,280 Il tenente mi ha parlato di te. 965 01:02:03,600 --> 01:02:05,320 Posso chiamarti per nome? 966 01:02:06,600 --> 01:02:08,400 Cosa puoi fare per me? 967 01:02:09,320 --> 01:02:12,560 -L'altra ragazza si rifiuta di denunciarlo. - Potrebbe prenderlo in considerazione. 968 01:02:13,360 --> 01:02:14,720 Ci vuole coraggio. 969 01:02:15,000 --> 01:02:17,400 Lo sai più di tutti persone. Hai avuto il coraggio. 970 01:02:17,600 --> 01:02:20,280 Ben fatto e grazie per questo. 971 01:02:21,960 --> 01:02:24,600 Ma le prove da sole sono inutili. 972 01:02:24,920 --> 01:02:26,800 No, non lo è. Informa le persone. 973 01:02:27,040 --> 01:02:30,360 Guarda l'onda Me Too: è iniziata con una donna. Altri seguirono. 974 01:02:30,640 --> 01:02:33,120 Alla fine, tutte le ragazze si muovono stanno spostando le montagne. 975 01:02:33,400 --> 01:02:35,280 Allora gridiamo anche noi. 976 01:02:35,520 --> 01:02:37,880 Finché la vergogna non cambia lato. 977 01:02:38,080 --> 01:02:40,960 Credimi, la vergogna sì una voce forte, ha rabbia. 978 01:02:42,960 --> 01:02:44,560 Primo: hai un avvocato? 979 01:02:45,480 --> 01:02:46,320 Non conosco nessuno. 980 01:02:46,680 --> 01:02:48,320 Possiamo aiutarti in questo. 981 01:02:48,600 --> 01:02:52,000 Lavoriamo con il consulente Chelko: È fantastico, conosce la routine. 982 01:02:52,920 --> 01:02:54,200 Possiamo chiamarlo subito. 983 01:02:56,800 --> 01:02:57,760 Va bene. 984 01:03:00,800 --> 01:03:03,480 Sei pronto? Dovrebbe avviamo la macchina da guerra? 985 01:03:03,720 --> 01:03:06,640 Ho creato l'organizzazione no-profit dopo il suicidio di mio fratello. 986 01:03:07,320 --> 01:03:09,120 I suoi smaltitori Cyber sono ancora a piede libero. 987 01:03:10,240 --> 01:03:11,480 Come Sophie. 988 01:03:12,480 --> 01:03:14,560 Eppure sono assassini. 989 01:03:15,400 --> 01:03:17,040 Tu fai le leggi: Sto parlando con te. 990 01:03:21,640 --> 01:03:23,120 Se la giustizia non avviene nel modo più completo quando 991 01:03:23,280 --> 01:03:24,760 Sophie è diventata nonna, lei 992 01:03:24,960 --> 01:03:28,120 i nipoti potrebbero incontrarsi le foto che hai visto 993 01:03:28,480 --> 01:03:32,440 La corte ascolta la tua battaglia, Ma torniamo a Sophie Parlier. 994 01:03:32,680 --> 01:03:36,200 Cosa intendi per ottenere la "macchina da guerra in funzione"? 995 01:03:37,080 --> 01:03:38,640 Inizia con il lavoro accurato. 996 01:03:38,960 --> 01:03:40,200 Piacere di conoscerti, Suzanne. 997 01:03:40,400 --> 01:03:43,440 Ti rendi conto che vuoi vedere? tua figlia su pagine inappropriate? 998 01:03:43,720 --> 01:03:47,560 Mia figlia è mia figlia, Lei mi è santa. 999 01:03:47,720 --> 01:03:49,280 E so che non è colpa sua. 1000 01:03:50,720 --> 01:03:53,240 Ma io e i computer... 1001 01:03:53,520 --> 01:03:55,920 È facile arrivarci vedi, te lo mostrerò. 1002 01:03:56,120 --> 01:03:59,160 Hai portato una copia pdf del tuo documento d'identità? -SÌ. 1003 01:04:00,000 --> 01:04:01,320 Quindi... 1004 01:04:02,720 --> 01:04:03,760 Grazie. 1005 01:04:06,480 --> 01:04:08,880 Il nostro compito è raccogliere i rifiuti. 1006 01:04:09,160 --> 01:04:10,720 Ti mostrerò che: Entro in un sito... 1007 01:04:10,880 --> 01:04:14,240 Sophie Parlier La prima cosa che facciamo 1008 01:04:14,400 --> 01:04:17,000 fare è uno screenshot, è importante. 1009 01:04:17,200 --> 01:04:18,840 Ci aiuta a tenere traccia delle cose. 1010 01:04:18,920 --> 01:04:20,560 Premere il tasto "Schermo" e poi 1011 01:04:20,800 --> 01:04:22,880 "Ctrl-N" per aprire un documento e 1012 01:04:23,040 --> 01:04:25,080 quindi "Ctrl-V" per inserire lo schermo. 1013 01:04:25,800 --> 01:04:28,360 Successivamente, provo a contattare il web hotel. 1014 01:04:28,680 --> 01:04:30,640 Qui, con le lettere minuscole nell'angolo. 1015 01:04:31,400 --> 01:04:33,760 A volte è nascosto, Spesso è in inglese. 1016 01:04:34,600 --> 01:04:36,960 Scrivi e chiedi di farlo far cancellare il post. 1017 01:04:44,920 --> 01:04:46,720 Alleghi la tua carta d'identità: 1018 01:04:47,040 --> 01:04:49,760 Ciò prova che non sei stato tu che ha pubblicato le foto online. 1019 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 È così, sì. E poi "invia". 1020 01:04:53,720 --> 01:04:56,720 Quindi segnali ogni incidente sistematicamente alla polizia. 1021 01:04:56,800 --> 01:04:59,120 —Vuoi provare? -SÌ. Per favore, tesoro. 1022 01:04:59,800 --> 01:05:02,640 No, lo sai, mamma. Mostra che tu capisca. 1023 01:05:06,280 --> 01:05:07,440 Ebbene così. 1024 01:05:12,240 --> 01:05:14,040 È giusto? 1025 01:05:14,240 --> 01:05:17,600 No. Forse dovresti basta fare gli schermi. 1026 01:05:19,960 --> 01:05:22,000 Va bene. 1027 01:05:22,160 --> 01:05:24,720 Trova ragazzi del posto stasera 1028 01:05:24,880 --> 01:05:25,760 Big Jim Cos'è tutto questo? 1029 01:05:26,840 --> 01:05:28,120 Cosa ho fatto? 1030 01:05:29,320 --> 01:05:32,120 Avevamo 48 pagine web da eliminare. 1031 01:05:32,440 --> 01:05:33,920 Mi sono occupato. 1032 01:05:34,120 --> 01:05:37,800 Notte e giorno, tutto io l'idea a cui avevo pensato era eliminare. 1033 01:05:38,960 --> 01:05:40,360 È una vera ragnatela. 1034 01:05:40,640 --> 01:05:41,680 Ti fa impazzire perché il porno 1035 01:05:41,880 --> 01:05:44,320 download di siti i video di altre persone. 1036 01:05:45,200 --> 01:05:48,600 Riesci a eliminare ne appariranno uno e altri dieci. 1037 01:05:53,880 --> 01:05:56,160 Fanculo, non c'è niente mangiare qui sul posto! 1038 01:05:58,280 --> 01:05:59,720 -Lava un po' di pasta. -Niente indietro. 1039 01:05:59,920 --> 01:06:01,680 -Comprane un po'. -Sei davvero fastidioso! 1040 01:06:02,360 --> 01:06:03,840 Benji, allora basta! 1041 01:06:18,160 --> 01:06:19,200 Madre. 1042 01:06:23,120 --> 01:06:24,280 Ho avuto un incubo. 1043 01:06:25,600 --> 01:06:26,760 Vieni qui, tesoro. 1044 01:06:27,800 --> 01:06:29,600 Voglio vivere con papà. 1045 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 Sono stanco di te, sono stanco di Benji. 1046 01:06:32,040 --> 01:06:35,000 È diventato un bullo e ti siedi sempre al computer. 1047 01:06:40,320 --> 01:06:41,600 Hai ragione, tesoro. 1048 01:06:43,200 --> 01:06:44,280 Non va affatto bene. 1049 01:06:51,440 --> 01:06:52,280 Mi dispiace. 1050 01:06:55,280 --> 01:06:57,320 Ti va una giornata insieme domani? 1051 01:06:58,080 --> 01:06:59,160 Solo tu ed io? 1052 01:07:00,560 --> 01:07:01,440 SÌ? 1053 01:07:10,360 --> 01:07:11,840 Siamo andati in giro tutto il giorno. 1054 01:07:13,160 --> 01:07:15,000 Non parlavamo insieme da molto tempo. 1055 01:07:16,800 --> 01:07:18,040 L'avevo dimenticata. 1056 01:07:19,440 --> 01:07:20,800 Li avevo dimenticati tutti. 1057 01:07:28,160 --> 01:07:30,080 Hai avuto una bella giornata di shopping? 1058 01:07:30,720 --> 01:07:31,800 È così bello. 1059 01:07:32,040 --> 01:07:33,800 Adoro quando sorridi, mamma. 1060 01:07:36,680 --> 01:07:38,440 Hai fatto bene a parlarmi, tesoro. 1061 01:07:43,360 --> 01:07:45,800 Aspetta, devo solo ritirare le chiavi. 1062 01:07:45,920 --> 01:07:48,480 Ciao, Sophie. 1063 01:07:49,640 --> 01:07:50,840 Stiamo arrivando troppo tardi? 1064 01:07:52,600 --> 01:07:53,160 Chi sei? 1065 01:07:53,320 --> 01:07:54,840 -Cosa farai? -Chi sei? 1066 01:07:55,800 --> 01:07:58,680 Ne abbiamo parlato su freeporn mattina, hai accettato di incontrarci. 1067 01:07:58,880 --> 01:08:00,520 Vattene o chiamo la polizia. 1068 01:08:00,640 --> 01:08:02,880 Non eri così timido questa volta Mattina. Cosa sta succedendo? 1069 01:08:03,480 --> 01:08:04,800 Correre, correre! Vai da Babette! 1070 01:08:05,040 --> 01:08:08,040 Lasciami andare! 1071 01:08:08,200 --> 01:08:11,080 Non toccarmi! 1072 01:08:11,240 --> 01:08:14,720 Ti facciamo venire. 1073 01:08:14,880 --> 01:08:17,240 Non toccarmi! 1074 01:08:17,520 --> 01:08:18,960 Fermare! Fermare! 1075 01:08:19,160 --> 01:08:21,080 Aiuto! 1076 01:08:21,320 --> 01:08:24,280 Allora basta! Lascialo fare siate, ragazzi! Lei non lo vuole! 1077 01:08:24,400 --> 01:08:26,240 Lasciala stare in pace, non le interessa. 1078 01:08:27,000 --> 01:08:28,320 Sofia! 1079 01:08:33,200 --> 01:08:33,960 Manòn. 1080 01:08:35,800 --> 01:08:38,800 Perché non sei entrato? Perché non sei entrato? 1081 01:08:38,960 --> 01:08:40,120 Venire. 1082 01:08:42,200 --> 01:08:44,560 Il bistrot delle donne 1083 01:08:48,120 --> 01:08:50,600 -Chiudi la porta. -Cosa c'è che non va? 1084 01:08:50,760 --> 01:08:52,360 Chiudi la porta, ho detto! 1085 01:08:58,760 --> 01:08:59,920 Cosa c'è che non va? 1086 01:09:00,880 --> 01:09:02,160 Chiama Mario. 1087 01:09:10,440 --> 01:09:12,080 - Va bene, dottore. -Maledizione. 1088 01:09:16,760 --> 01:09:18,640 Il medico le ha fatto un'iniezione. 1089 01:09:21,240 --> 01:09:23,080 Dormirà fino a domani. 1090 01:09:25,720 --> 01:09:27,680 Vi porto tutti e tre a casa da me. 1091 01:09:29,160 --> 01:09:30,200 Sarai al sicuro. 1092 01:09:33,120 --> 01:09:34,400 Porta i bambini. 1093 01:09:35,800 --> 01:09:36,960 Non toccarmi. 1094 01:09:41,280 --> 01:09:42,760 Per favore, perdonami, Sophie. 1095 01:09:44,360 --> 01:09:45,400 Sono qui adesso. 1096 01:09:50,400 --> 01:09:51,800 Ho sempre amato mia moglie. 1097 01:09:53,920 --> 01:09:56,760 Ci siamo conosciuti da giovani: Lei aveva 22 anni, io 24. 1098 01:09:58,640 --> 01:10:01,640 Poi ci siamo stancati l'uno dell'altro, Come fanno molte coppie. 1099 01:10:03,320 --> 01:10:04,840 Abbiamo deciso di divorziare. 1100 01:10:06,000 --> 01:10:08,240 Cerca di essere un po' più specifico. 1101 01:10:09,240 --> 01:10:13,480 Nessuno decide di sciogliere a famiglia senza un motivo serio. 1102 01:10:14,920 --> 01:10:19,360 Hai preso la decisione? L'ha fatto? È stata una decisione comune? 1103 01:10:20,440 --> 01:10:21,480 Lo ha fatto. 1104 01:10:25,040 --> 01:10:26,880 Diciamo solo che le sono stato infedele. 1105 01:10:29,000 --> 01:10:30,400 Me ne sono pentito ma... 1106 01:10:32,160 --> 01:10:34,880 La verità è che che mia moglie non era più pazza di me, 1107 01:10:35,120 --> 01:10:36,240 affatto. 1108 01:10:38,680 --> 01:10:41,360 Pertanto, queste immagini sono così crudeli con te? 1109 01:10:42,040 --> 01:10:43,400 Ero ferito. 1110 01:10:45,640 --> 01:10:47,000 Ho risposto tipo... 1111 01:10:48,680 --> 01:10:50,480 Bene, ma solo io ho pensato a me stesso. 1112 01:10:51,160 --> 01:10:52,880 Ero davvero arrabbiato con lei. 1113 01:10:56,720 --> 01:10:57,880 E poi..., 1114 01:10:59,440 --> 01:11:00,720 È stata aggredita. 1115 01:11:04,120 --> 01:11:06,280 Là e poi, Sono caduto di nuovo a terra. 1116 01:11:06,520 --> 01:11:09,760 Mia figlia è rimasta traumatizzata, Mio figlio stava guidando fuori pista... 1117 01:11:12,840 --> 01:11:13,920 E Sofia... 1118 01:11:16,560 --> 01:11:18,480 Sembrava morta dentro. 1119 01:11:19,680 --> 01:11:20,840 E tu? 1120 01:11:25,000 --> 01:11:26,920 Ho fatto quello che potevo. 1121 01:11:29,280 --> 01:11:32,960 Ho portato i bambini e andava a trovare Sophie ogni giorno. 1122 01:11:33,160 --> 01:11:35,040 Avevo paura che si suicidasse. 1123 01:11:37,840 --> 01:11:39,720 E mi sono occupato, 1124 01:11:41,000 --> 01:11:42,920 e si chiedeva chi avesse fatto questo contro di lei. 1125 01:11:44,560 --> 01:11:46,120 Chi era questo mostro? 1126 01:11:50,360 --> 01:11:51,560 Perché non vuoi dirmelo? 1127 01:11:55,240 --> 01:11:56,480 Ti supplicherò. 1128 01:12:18,960 --> 01:12:20,160 Ho molto da dirti 1129 01:12:21,400 --> 01:12:23,280 Non devi più avere paura. 1130 01:12:24,080 --> 01:12:27,280 Arrivano i tuoi aggressori in tribunale subito 1131 01:12:27,480 --> 01:12:29,880 E l'intera organizzazione no-profit l'organizzazione è dietro di te. 1132 01:12:36,280 --> 01:12:37,480 Ieri ho visto Manon. 1133 01:12:39,320 --> 01:12:40,680 Lei sta molto meglio. 1134 01:12:41,640 --> 01:12:44,960 Abbiamo parlato, abbiamo pianto, abbiamo riso. 1135 01:12:47,760 --> 01:12:49,600 Il terapista fa un buon lavoro. 1136 01:12:51,240 --> 01:12:52,840 Mario è un padre straordinario. 1137 01:12:59,240 --> 01:13:01,160 Tua figlia è forte. 1138 01:13:02,920 --> 01:13:04,360 Ci sta arrivando. 1139 01:13:08,720 --> 01:13:09,760 Non ti uccide. 1140 01:13:15,000 --> 01:13:17,240 Prima le ci erano voluti dieci giorni si avventurò fuori. 1141 01:13:17,480 --> 01:13:18,480 Ciao. 1142 01:13:19,200 --> 01:13:20,120 Ciao. 1143 01:13:20,400 --> 01:13:22,560 Il libro di Benji è arrivato. 1144 01:13:23,640 --> 01:13:25,160 Vuoi entrare a bere un caffè? 1145 01:13:25,400 --> 01:13:27,600 -VIENI ORA CHE TI FARA' BENE. -NO. 1146 01:13:28,400 --> 01:13:29,440 Un'altra volta. 1147 01:13:29,600 --> 01:13:31,040 Grazie per questo. Un'altra volta. 1148 01:13:31,240 --> 01:13:35,000 Sospettavo che tutte le persone sulla terra, tranne uno. Non lo ha mai rivelato. 1149 01:13:35,280 --> 01:13:36,360 Era una vera eroina. 1150 01:13:36,600 --> 01:13:40,200 Se avessi indovinato chi era, lo avrei fatto essere in quella scatola al posto suo, di sicuro. 1151 01:13:41,840 --> 01:13:43,640 Mie signore e signori della giuria, 1152 01:13:44,640 --> 01:13:46,760 Il mio cliente ci ha creduto nel sistema giudiziario. 1153 01:13:46,920 --> 01:13:48,640 Ho inviato i 58 reclami che ha presentato 1154 01:13:48,800 --> 01:13:50,240 al Procuratore dello Stato. 1155 01:13:51,160 --> 01:13:52,880 Sì, tutti e 58. 1156 01:13:53,800 --> 01:13:56,640 Un numero enorme. Lei si è aggrappata la speranza di vederli avere successo. 1157 01:13:56,880 --> 01:13:59,640 L'incubo avrebbe dovuto finire, Dopo il libro. 1158 01:13:59,680 --> 01:14:01,320 Dopo il libro? 1159 01:14:01,560 --> 01:14:02,960 Lo chiami "dopo il libro"? 1160 01:14:04,720 --> 01:14:07,560 Posso ricordarti che il tuo il cliente ha sparato a un uomo innocente? 1161 01:14:07,760 --> 01:14:11,280 Innocente, il mio piede! Ha aggredito anche nostro figlio. 1162 01:14:11,440 --> 01:14:13,280 Un disciplinare, Benji. 1163 01:14:14,400 --> 01:14:16,320 Potresti essere espulso. 1164 01:14:16,520 --> 01:14:17,880 Cos'hai fatto? 1165 01:14:20,400 --> 01:14:21,640 Dimmi cosa è successo. 1166 01:14:33,080 --> 01:14:34,960 È colpa mia se mia madre è qui. 1167 01:14:36,040 --> 01:14:37,120 No, Benji. 1168 01:14:39,600 --> 01:14:41,560 Cominciamo da inizio, Beniamino. 1169 01:14:43,000 --> 01:14:45,360 Quando l'hai fatto per la prima volta? sentito parlare di questi video? 1170 01:14:45,960 --> 01:14:48,560 Lo stesso giorno di mio padre, 1171 01:14:49,640 --> 01:14:50,760 Mio nonno 1172 01:14:51,560 --> 01:14:53,920 E Saintonge, il mio padrino. 1173 01:14:54,840 --> 01:14:56,160 La prima festa. 1174 01:14:57,560 --> 01:15:01,200 Signora Parlier, Non hai mai sospettato che lo sapesse? 1175 01:15:03,640 --> 01:15:04,720 Stavo negando. 1176 01:15:06,000 --> 01:15:08,680 L'idea che Benji aveva visto i video erano insopportabili. 1177 01:15:09,360 --> 01:15:10,480 Bene, ma..., 1178 01:15:10,640 --> 01:15:12,560 Non sono stato io a ricevere il video, 1179 01:15:13,640 --> 01:15:15,280 Era il mio migliore amico, Damien. 1180 01:15:16,800 --> 01:15:19,760 Guarda come si muove la sua figa su e giù! 1181 01:15:19,840 --> 01:15:21,440 Viene davvero! 1182 01:15:21,760 --> 01:15:24,120 Chiamalo. 1183 01:15:24,320 --> 01:15:27,320 -Benji, vieni qui. -Che cosa sta accadendo? 1184 01:15:27,480 --> 01:15:28,600 Torno tra un attimo. 1185 01:15:28,920 --> 01:15:30,240 Cosa sta succedendo? 1186 01:15:30,440 --> 01:15:31,200 Ascolta qui, mi piace il tuo 1187 01:15:31,480 --> 01:15:34,440 madre, Ma devi rassicurare 1188 01:15:34,640 --> 01:15:37,400 lei perché, vaffanculo, È una cagna deliziosa! 1189 01:15:38,840 --> 01:15:41,040 Fanculo! Il tuo sporco maiale! 1190 01:15:42,040 --> 01:15:45,000 -Røvhul! -In mamma è una bella stronza! 1191 01:15:45,320 --> 01:15:47,320 Lei è una sciocca. 1192 01:15:47,560 --> 01:15:50,160 Quando sono tornato a casa, Non potevo nemmeno guardarla. 1193 01:15:50,200 --> 01:15:51,000 Che cos'è? 1194 01:15:51,480 --> 01:15:52,920 Se sei stato su Facebook... 1195 01:15:53,080 --> 01:15:54,280 Mi stai spiando adesso? 1196 01:15:54,320 --> 01:15:56,240 -No, ma se tu fossi... -Smettila! 1197 01:15:56,440 --> 01:15:58,440 Sono diventato nemico con Damiano. Questo è tutto. 1198 01:16:07,760 --> 01:16:09,800 Perché non hai detto niente? 1199 01:16:10,040 --> 01:16:12,160 Non potresti parlare con tua madre? 1200 01:16:12,520 --> 01:16:14,440 L'ho odiata per questo. 1201 01:16:15,400 --> 01:16:17,240 Volevo anche difenderla, ma... 1202 01:16:18,480 --> 01:16:20,760 A scuola non lo lasciavano andare, Ogni giorno. 1203 01:16:21,320 --> 01:16:24,760 Dopo un po' non riuscivo più a gestirlo. più a lungo, ed è lì che mi sono preso, 1204 01:16:25,920 --> 01:16:27,240 Sì, si è comportato come un idiota. 1205 01:16:28,080 --> 01:16:30,440 -Cos'hai fatto? -Per distogliere l'attenzione, 1206 01:16:31,040 --> 01:16:33,200 Ho preso una foto da internet 1207 01:16:33,360 --> 01:16:34,960 E l'ho postato sui social. 1208 01:16:36,720 --> 01:16:38,880 Vedere! 1209 01:16:38,920 --> 01:16:40,880 Non lasciare che non sia mio! 1210 01:16:41,240 --> 01:16:44,680 Non è un cazzo quello che hai, È una maternità! 1211 01:16:45,040 --> 01:16:46,840 I tuoi proiettili si bagnano quando fai pipì? 1212 01:16:47,040 --> 01:16:50,320 Hai un cazzetto! 1213 01:16:50,480 --> 01:16:53,640 Non avevo mai immaginato uno stupido la cosa potrebbe andare fuori controllo. 1214 01:16:53,800 --> 01:16:55,880 Ai ragazzi non importava se fosse vero o no, 1215 01:16:56,040 --> 01:16:57,920 Ma le ragazze lo prendevano in giro ancora di più. 1216 01:16:57,960 --> 01:16:59,440 La sua ragazza lo ha lasciato cadere. 1217 01:17:00,240 --> 01:17:01,280 Un giorno scomparve. 1218 01:17:02,920 --> 01:17:05,800 Abbiamo scoperto che lo aveva fatto tentato il suicidio. 1219 01:17:06,840 --> 01:17:09,720 Poi ho avuto un disciplinare caso e fu espulso. 1220 01:17:11,120 --> 01:17:12,240 In effetti, me ne rendo conto 1221 01:17:12,440 --> 01:17:14,960 quello che ho fatto a Damien è stato cosa è stato fatto contro mia madre. 1222 01:17:18,520 --> 01:17:21,000 -Ne parli con qualcuno? -SÌ. 1223 01:17:22,440 --> 01:17:24,120 All'unico adulto di cui mi fidavo. 1224 01:17:24,320 --> 01:17:26,440 - dimmi questo. -Lo giuro... 1225 01:17:26,760 --> 01:17:28,440 Se lo vedessi, vorresti romperti. 1226 01:17:29,320 --> 01:17:31,200 La cosa peggiore è quella l'ha inviato al mio amico. 1227 01:17:32,320 --> 01:17:33,880 Deve essere rinchiusa. 1228 01:17:34,560 --> 01:17:35,400 Lo capisco bene. 1229 01:17:36,640 --> 01:17:38,360 Cosa c'era nel video? 1230 01:17:41,000 --> 01:17:43,080 Avanti, Benji, tira fuori la saliva. 1231 01:17:43,360 --> 01:17:45,600 -Lo toglie dalla testa. -Non posso. -Non posso. -Non posso. 1232 01:17:45,800 --> 01:17:46,960 Lei è mia madre. 1233 01:17:47,880 --> 01:17:49,040 Lo capisco bene. 1234 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Sai che il sesso è complicato. 1235 01:17:54,320 --> 01:17:58,240 Ad alcune donne piace essere nude. Non dobbiamo giudicare le fantasie. 1236 01:17:58,480 --> 01:17:59,800 Anche se è di tua madre. 1237 01:18:00,520 --> 01:18:01,520 Capisci? 1238 01:18:03,000 --> 01:18:07,240 Lei dice che il signor Marsac lo era l'unico adulto di cui ti fidi? 1239 01:18:07,440 --> 01:18:09,560 Cosa significava questo? relazione significa per te? 1240 01:18:09,920 --> 01:18:11,480 Pensavo fosse un'amicizia. 1241 01:18:11,760 --> 01:18:15,360 Mi ha lasciato leggere manga, Abbiamo parlato di molte cose, 1242 01:18:15,640 --> 01:18:17,240 Come se fossi suo pari. 1243 01:18:18,480 --> 01:18:20,440 Mi ha reso orgoglioso perché lo ammiravo. 1244 01:18:20,720 --> 01:18:23,160 Insomma, era il tuo confidente. 1245 01:18:23,360 --> 01:18:24,960 Gli ho detto tutto. 1246 01:18:25,360 --> 01:18:27,440 Non lo avrei mai immaginato mi avrebbe manipolato. 1247 01:18:29,360 --> 01:18:32,280 Gli ho dato il nuovo telefono di mia madre numero quando ha dovuto cambiarlo. 1248 01:18:37,520 --> 01:18:40,920 Non ho dubbi che questo il giovane è stato manipolato. 1249 01:18:41,920 --> 01:18:43,920 E tutti qui può comprendere il suo dolore. 1250 01:18:45,040 --> 01:18:48,560 La domanda è: chi lo ha manipolato? 1251 01:18:48,720 --> 01:18:51,760 Il mio cliente, che lo prese sotto le sue ali, 1252 01:18:51,960 --> 01:18:54,080 Chi gli ha dedicato tempo e attenzione? Oppure... 1253 01:18:55,520 --> 01:18:58,040 sua madre, una mitologica 1254 01:18:59,120 --> 01:19:03,080 La fantasia non manca quando si tratta di fare le vittime? 1255 01:19:03,280 --> 01:19:06,960 Avrei potuto pensarlo se non era successo nient'altro. 1256 01:19:07,160 --> 01:19:08,160 Cos'era? 1257 01:19:08,880 --> 01:19:12,120 Innanzitutto, ho trovato i file dove La mamma ha nascosto le sue lamentele. 1258 01:19:14,200 --> 01:19:17,160 È stato lì che me ne sono reso conto non era stata lei a mandare il video. 1259 01:19:17,320 --> 01:19:19,920 In effetti, non so come Avrei potuto crederci. 1260 01:19:19,960 --> 01:19:22,320 Posso ancora vedere il suo faccia quando gliel'ho detto. 1261 01:19:22,480 --> 01:19:23,880 È terribile. 1262 01:19:24,120 --> 01:19:26,040 Povera donna. 1263 01:19:26,160 --> 01:19:27,760 Sai chi l'ha fatto contro di lei? 1264 01:19:28,400 --> 01:19:29,520 No. 1265 01:19:29,640 --> 01:19:31,840 Giuro che se lo sapessi, rivelerei il maiale. 1266 01:19:32,120 --> 01:19:33,520 So a chi voglio chiedere. 1267 01:19:33,760 --> 01:19:35,840 Saintonge, sai, il mio padrino. 1268 01:19:36,000 --> 01:19:37,800 È appena tornato dal lavoro. 1269 01:19:37,960 --> 01:19:38,960 Perché dovrebbe saperlo? 1270 01:19:39,200 --> 01:19:41,920 È un mio buon amico mamma, gli racconta tutto. 1271 01:19:46,000 --> 01:19:47,840 -Che cosa? -Che cosa? -No, niente. 1272 01:19:50,240 --> 01:19:52,320 Aspetta, ti vedo stanno pensando a qualcosa. 1273 01:19:53,000 --> 01:19:54,600 Questo è un po’ delicato, ma sorprenderebbe 1274 01:19:54,760 --> 01:19:57,800 io se il tuo padrino ti ha dato una risposta. 1275 01:19:58,000 --> 01:20:00,360 Non vedo perché no: lo farebbe fare tutto per mia madre. 1276 01:20:00,640 --> 01:20:03,040 Tutto quello che so è: non c'è niente che si chiami 1277 01:20:03,200 --> 01:20:04,920 amicizia tra un uomo e una donna. 1278 01:20:05,200 --> 01:20:06,400 Lo pensi? 1279 01:20:07,200 --> 01:20:09,040 Ma sono sicuro... 1280 01:20:09,440 --> 01:20:12,600 Le poche volte che l'ho visto insieme, è chiaro. 1281 01:20:13,520 --> 01:20:17,200 Quel ragazzo è innamorato di tua madre, Ma non in modo particolarmente salutare. 1282 01:20:17,440 --> 01:20:18,240 È frustrato. 1283 01:20:19,400 --> 01:20:20,680 E chi lo sa? 1284 01:20:20,880 --> 01:20:23,680 Forse dopo il divorzio, lui pensava che sarebbe stato il suo turno. 1285 01:20:24,960 --> 01:20:26,840 Forse l'ha bevuta tutta una sera. 1286 01:20:27,080 --> 01:20:29,040 E lei, nel suo indebolimento stato, si arrese. 1287 01:20:29,200 --> 01:20:31,600 Aspetta, no, non è il suo stile. 1288 01:20:32,120 --> 01:20:34,720 Se solo sapessi come fanno le persone può sorprenderci a volte. 1289 01:20:36,520 --> 01:20:38,040 Quando è partito per quel lavoro? 1290 01:20:40,360 --> 01:20:42,800 Il giorno dopo il mio compleanno. 1291 01:20:45,800 --> 01:20:46,760 Fanculo. 1292 01:20:47,160 --> 01:20:49,320 Sei proprio dentro, Da lì è uscito il video. 1293 01:20:50,320 --> 01:20:53,640 Ok, lo dico adesso: 1294 01:20:53,920 --> 01:20:55,520 Nel giorno del tuo compleanno, al bar, 1295 01:20:55,720 --> 01:20:58,320 L'ho portato a toccarti madre in modo inappropriato. 1296 01:20:58,640 --> 01:20:59,560 Fanculo. 1297 01:21:00,600 --> 01:21:03,120 Che maiale! 1298 01:21:16,680 --> 01:21:18,800 Ciao Benji, come stai? 1299 01:21:20,960 --> 01:21:22,480 l'ho rovinato 1300 01:21:23,520 --> 01:21:25,480 Ci siamo alzati per litigare, Mi ha dato una palla da sci. 1301 01:21:26,080 --> 01:21:28,320 È stato lì che me lo ha detto chi erano i veri peccati. 1302 01:21:31,720 --> 01:21:33,080 Grazie, Beniamino. 1303 01:21:34,360 --> 01:21:36,320 L’“episodio” ha avuto luogo 1304 01:21:36,480 --> 01:21:39,120 Il giorno in cui tua madre ha sparato al querelante. 1305 01:21:39,320 --> 01:21:40,400 È corretto? 1306 01:21:41,280 --> 01:21:42,200 SÌ. 1307 01:21:42,960 --> 01:21:44,120 Signora Parlier, 1308 01:21:44,280 --> 01:21:47,840 Per favore, dica alla corte cosa è successo nel giorno fatidico. 1309 01:21:48,160 --> 01:21:49,960 Quella mattina me lo disse il tenente 1310 01:21:50,080 --> 01:21:52,680 Gli era stato ordinato per terminare lo studio. 1311 01:21:54,720 --> 01:21:57,400 Nessun video è stato trovato in... 1312 01:21:58,920 --> 01:22:00,560 Il computer di Vincent Marsac. 1313 01:22:02,400 --> 01:22:03,840 È stato un duro colpo per me. 1314 01:22:04,080 --> 01:22:06,520 La battaglia successiva arrivò quando Ho visitato il consigliere Chelko. 1315 01:22:06,640 --> 01:22:08,080 Dovevo vederti oggi. 1316 01:22:09,400 --> 01:22:11,800 Ho ricevuto questo da Questa mattina il procuratore di Stato. 1317 01:22:14,680 --> 01:22:16,520 Respinge tutte le tue lamentele. 1318 01:22:17,480 --> 01:22:19,360 "Prove insufficienti per andare avanti". 1319 01:22:19,600 --> 01:22:21,320 Non ha preso la questione sul serio. 1320 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Deve averlo sfogliato attentamente. 1321 01:22:24,480 --> 01:22:26,200 Mi spiace, andrò in tribunale. 1322 01:23:10,000 --> 01:23:11,120 Sofia, 1323 01:23:13,000 --> 01:23:14,040 Sofia. 1324 01:23:14,800 --> 01:23:16,880 Il ragazzo in libreria gli ha fatto credere che fossi io. 1325 01:23:17,280 --> 01:23:19,080 Dille cosa stavi cercando di farmi! 1326 01:23:19,760 --> 01:23:20,520 Dai! 1327 01:23:23,720 --> 01:23:26,840 Se non avessi avuto la mia giacca di pelle su, Tuo figlio mi avrebbe ucciso. 1328 01:23:27,080 --> 01:23:30,880 Vedere. Sophie, sì 1329 01:23:31,080 --> 01:23:32,800 per dirmi cosa sta succedendo. 1330 01:23:37,040 --> 01:23:38,160 Chiama Mario. 1331 01:24:16,160 --> 01:24:17,200 Lo capisci adesso? 1332 01:24:17,400 --> 01:24:19,760 Perché dico che è colpa mia che mia madre è qui? 1333 01:24:20,200 --> 01:24:22,240 E perché mi uccide vederla in prigione? 1334 01:24:28,800 --> 01:24:30,520 Grazie, Beniamino. 1335 01:24:33,440 --> 01:24:35,440 —Mo dico una cosa? -SÌ. 1336 01:24:36,240 --> 01:24:37,720 Non so come dirlo... 1337 01:24:39,960 --> 01:24:42,480 Negli ultimi due anni, Ho avuto tempo per riflettere? 1338 01:24:44,360 --> 01:24:47,040 E ora penso a una donna ha il diritto di amare 1339 01:24:47,200 --> 01:24:47,800 E mi piace 1340 01:24:48,000 --> 01:24:50,880 e mostrarlo a tutti se lei vuole: non è il crimine. 1341 01:24:54,480 --> 01:24:56,000 Il crimine è ciò che ha fatto quell'uomo. 1342 01:24:57,320 --> 01:24:59,040 Allora cosa fa il sistema giudiziario? 1343 01:24:59,400 --> 01:25:01,920 Giudicare uno accusato quando lei è davvero la vittima? 1344 01:25:16,000 --> 01:25:18,520 Se non prendiamo Marsac, uccidi quella Sophie. 1345 01:25:18,920 --> 01:25:20,440 Lo sai bene quanto me. 1346 01:25:20,640 --> 01:25:23,480 Accadrà se non lo facciamo convincere l'altra vittima a testimoniare. 1347 01:25:23,800 --> 01:25:24,800 Smettila di insistere, non posso darti 1348 01:25:25,080 --> 01:25:27,320 tu il suo nome, non devo. 1349 01:25:28,520 --> 01:25:30,840 A volte mi chiedo se dalla tua parte stai. 1350 01:25:39,000 --> 01:25:40,840 Voglio solo fare una telefonata. 1351 01:25:55,040 --> 01:25:55,960 Ciao. 1352 01:25:56,280 --> 01:25:59,120 Ciao Caroline, mi chiamo Magali, vengo da Cybharso. 1353 01:25:59,440 --> 01:26:02,200 Aspetta, lasciami spiegare il motivo della mia chiamata. 1354 01:26:02,440 --> 01:26:04,080 Si tratta di Vincent Marsac? 1355 01:26:04,400 --> 01:26:05,160 Sì, è vero. 1356 01:26:05,360 --> 01:26:07,360 Se segui il processo, vuoi conoscere Sophie 1357 01:26:07,520 --> 01:26:09,840 e voi siete vittime dello stesso predatore. 1358 01:26:09,880 --> 01:26:11,000 Non voglio saperlo. 1359 01:26:11,160 --> 01:26:12,920 Caroline, senza la tua testimonianza... 1360 01:26:13,080 --> 01:26:15,480 Ascolta, ho vissuto nella paura ormai da anni. 1361 01:26:15,640 --> 01:26:18,800 -Sento che hai paura. -Non sentirò mai più il suo nome. 1362 01:26:18,960 --> 01:26:22,720 Se parli non hai motivo avere più paura. Sarà finita. 1363 01:26:29,160 --> 01:26:30,480 La corte sta ascoltando. 1364 01:26:31,480 --> 01:26:32,720 Mi dichiaro colpevole. 1365 01:26:36,040 --> 01:26:37,840 Vorrei dire scusa con Sophie Parlier. 1366 01:26:39,240 --> 01:26:41,040 Mi dispiace di averle fatto credere, 1367 01:26:41,200 --> 01:26:43,480 Involontariamente, ovviamente, 1368 01:26:43,800 --> 01:26:45,680 Nel vero amore. 1369 01:26:46,080 --> 01:26:48,760 Mi spiace, non l'ho scattata al raduno 1370 01:26:49,000 --> 01:26:51,680 la sua speranza di matrimonio non appena il suo divorzio 1371 01:26:51,880 --> 01:26:53,600 è stato pronunciato. 1372 01:26:56,400 --> 01:26:59,560 Quella frustrazione e forse anche un sentimento di tradimento 1373 01:27:00,320 --> 01:27:02,000 Certamente spiegare 1374 01:27:03,000 --> 01:27:06,320 Le sue bugie e il suo momento di follia. 1375 01:27:06,920 --> 01:27:09,000 Sì, certo, Sono fisicamente indebolito ora, 1376 01:27:09,040 --> 01:27:11,200 Ma quello che mi è stato dato ha un valore inestimabile. 1377 01:27:12,000 --> 01:27:13,960 Ho imparato cos'è il vero amore, 1378 01:27:15,360 --> 01:27:16,600 Quanto è pulito. 1379 01:27:21,120 --> 01:27:23,400 Sandy, senza di te, non l'avrei mai trovato 1380 01:27:23,560 --> 01:27:25,400 La forza di ricostruire la mia vita. 1381 01:27:28,920 --> 01:27:31,520 Esprimo il mio cuore compassione per Sophie Parlier 1382 01:27:31,760 --> 01:27:33,440 Per il dolore che ha sofferto. 1383 01:27:33,760 --> 01:27:35,320 Spero sinceramente che lo trovi 1384 01:27:35,520 --> 01:27:37,520 il vero colpevole di questi atti disgustosi. 1385 01:27:38,320 --> 01:27:40,600 Lascerò questo spazio come uomo d'onore. 1386 01:27:41,600 --> 01:27:44,960 Non tanto per me stesso ma per la donna che amo 1387 01:27:46,080 --> 01:27:47,320 che mi ha aiutato tanto. 1388 01:27:52,640 --> 01:27:56,000 La consultazione è rinviata. Lo riprendiamo alle. 14.00. 1389 01:27:58,160 --> 01:27:59,520 Non indossare. 1390 01:28:01,320 --> 01:28:02,840 Aspetta un po'. 1391 01:28:04,040 --> 01:28:05,840 Non indossare. 1392 01:28:08,520 --> 01:28:10,120 Sala dell'avvocato 1393 01:28:10,280 --> 01:28:13,280 -Cosa fai qui? -Sono qui per vedere il consigliere Chelko. 1394 01:28:13,360 --> 01:28:15,280 Aspetta, eccolo qui. 1395 01:28:16,560 --> 01:28:17,040 Sì, ciao? 1396 01:28:24,560 --> 01:28:26,320 Mi scuso per il disturbo, signor giudice. 1397 01:28:26,440 --> 01:28:27,960 Devo davvero parlarti. 1398 01:28:28,240 --> 01:28:30,800 All'ultimo minuto è emerso un testimone. 1399 01:28:31,200 --> 01:28:33,800 Come è consuetudine, ho consultato entrambe le parti 1400 01:28:34,080 --> 01:28:37,960 e ho deciso di farlo ascolta subito questo testimone. 1401 01:28:38,480 --> 01:28:39,640 A causa della distanza questo 1402 01:28:39,880 --> 01:28:42,440 la persona parlerà tramite un collegamento video. 1403 01:28:45,480 --> 01:28:46,600 Grazie. 1404 01:28:47,800 --> 01:28:50,080 Signora, per favore informatevi pienamente 1405 01:28:50,480 --> 01:28:52,800 nome, età, professione e residenza. 1406 01:28:54,240 --> 01:28:56,320 Mi chiamo Caroline Brun, ho 28 anni, io 1407 01:28:56,560 --> 01:29:00,160 sono un'infermiera e vivo a San Josè in Costa Rica. 1408 01:29:00,480 --> 01:29:01,960 Cos'è che vorresti dire? 1409 01:29:02,240 --> 01:29:04,720 Ho incontrato Vincent Marsac quando mi ha assunto. 1410 01:29:05,040 --> 01:29:08,560 Come infermiera domiciliare, Per prendersi cura di sua moglie. 1411 01:29:08,840 --> 01:29:12,440 Ho sperimentato la stessa cosa come Sophie ormai da quattro anni. 1412 01:29:13,880 --> 01:29:16,040 Pubblica ancora i miei video, Anche adesso. 1413 01:29:17,840 --> 01:29:20,680 È una specie di stupro di gruppo senza fine. 1414 01:29:23,400 --> 01:29:25,080 Pensavo di salvarmi la pelle 1415 01:29:25,280 --> 01:29:27,880 Tirando fuori e vivendo migliaia di chilometri di distanza, 1416 01:29:28,200 --> 01:29:30,720 Ma non rimuove il incubi e vergogna. 1417 01:29:32,160 --> 01:29:34,000 Per me quell'uomo è assolutamente malvagio. 1418 01:29:36,880 --> 01:29:38,600 Magali mi ha convinto a parlare. 1419 01:29:39,360 --> 01:29:42,240 Lo faccio anch'io, quindi finalmente lo facciamo fatti prendere sul serio, 1420 01:29:42,800 --> 01:29:45,680 Quindi la polizia può aiutarci e il sistema giudiziario ci ascolta. 1421 01:29:46,760 --> 01:29:50,080 Allora è così: Adesso siamo in due. 1422 01:29:52,080 --> 01:29:54,760 Sophie, non riesco a vedere la tua faccia, 1423 01:29:55,040 --> 01:29:57,120 Ma vorrei ringraziare tu per aver detto la tua opinione. 1424 01:30:00,960 --> 01:30:02,920 Sembra che abbiamo un piccolo problema tecnico. 1425 01:30:03,280 --> 01:30:06,560 Sig. giudice, la testimonianza dell'ultimo minuto 1426 01:30:06,720 --> 01:30:08,360 non fornisce alcuna prova 1427 01:30:08,800 --> 01:30:10,760 Per questo caso. Posso ricordartelo 1428 01:30:11,000 --> 01:30:14,760 che un tribunale giudichi i fatti. E i fatti parlano da soli. 1429 01:30:15,040 --> 01:30:15,560 Quella donna 1430 01:30:16,600 --> 01:30:19,960 tentato di uccidere un uomo innocente. 1431 01:30:20,840 --> 01:30:22,720 Sig. Giudice, ho le prove. 1432 01:30:25,080 --> 01:30:26,360 Andate in tribuna, per favore. 1433 01:30:33,800 --> 01:30:35,880 La corte sta ascoltando. 1434 01:30:36,080 --> 01:30:37,960 C'è un cassetto chiuso a chiave nella sua scrivania. 1435 01:30:38,800 --> 01:30:40,240 Ci sono entrato oggi a mezzogiorno. 1436 01:30:40,600 --> 01:30:43,160 All'interno c'è un computer che contiene tutti i video. 1437 01:30:43,400 --> 01:30:44,760 Stai zitto! 1438 01:30:45,760 --> 01:30:47,040 Caroline, 1439 01:30:47,200 --> 01:30:48,360 Quello di Sophie 1440 01:30:49,280 --> 01:30:51,560 E uno di me: Mi ha anche filmato. 1441 01:30:54,320 --> 01:30:56,520 Tutte le prove si trovano su questo connettore USB. 1442 01:31:13,680 --> 01:31:15,040 Di conseguenza, 1443 01:31:16,040 --> 01:31:18,920 Dopo la consultazione, la corte e la giuria 1444 01:31:22,760 --> 01:31:26,640 a cinque anni di carcere, di cui tre condizionali. 1445 01:31:27,560 --> 01:31:30,760 Dalla tua punizione è stato sottoposto a custodia cautelare, 1446 01:31:31,160 --> 01:31:33,200 Signora Parlier, Verrai rilasciato? 1447 01:31:33,400 --> 01:31:37,760 Non appena le formalità carcerarie lo consentiranno. 1448 01:31:38,960 --> 01:31:41,440 L'udienza termina. 1449 01:32:07,040 --> 01:32:10,400 Corte 1450 01:33:09,160 --> 01:33:11,680 Alcune settimane dopo, Vincent incontrò Marsac Comparso in tribunale 1451 01:33:11,840 --> 01:33:15,040 Per rispondere alle accuse Per molestie informatiche e porno vendetta. 1452 01:33:15,200 --> 01:33:18,920 È stato condannato a due anni di prigione Reclusione e multa di 60.000 euro. 1453 01:34:07,320 --> 01:34:09,680 James Perry Sottotitolo: Hiventy